Автор: Алексей Демин [07.02.2004]

Илья КОВАЛЬЧУК: Только в НХЛ можно проверить, на что ты способен

- В России ваша безоговорочная победа в голосовании болельщиков обсуждалась очень широко, а как вы сами отреагировали на это событие?

- - Конечно, приятно, когда зрители отдают тебе свои симпатии, и очень почетно сыграть в Матче Всех Звезд, где собираются все лучшие игроки лиги. Но никаких особых чувств по этому поводу я не испытываю. Для меня это означает, что я нравлюсь болельщикам. Вот и все.

- Давайте я сформулирую по-другому. Что для вас важнее, стать первым в опросе болельщиков или в списке бомбардиров?

- - Самое главное даже не то и не другое. Важнее всего, чтобы команда выигрывала и по итогам регулярного чемпионата попала в плей-офф. Если командные результаты будут в порядке, то и личные тоже хороши.

- В этом сезоне результаты "Атланты" -- в порядке, да и ваши действительно хороши. Чем объясняется такой взлет по сравнению с прошлым годом?

- - В первую очередь приходом нового тренера Боба Хартли, который знает, как побеждать. Он вместе с "Колорадо" выигрывал Кубок Стэнли, а это говорит о многом. Кроме того, у него богатый опыт работы в низших и юниорских лигах, а стало быть, Хартли знает, как работать с молодежью, которой в составе "Атланты" много. Осенью мы очень продуктивно поработали в тренировочном лагере, что определило результативный старт в чемпионате, а хороший задел вначале много значит для успешного выступления в сезоне. Когда год назад мы проиграли десять первых матчей, то о каком плей-офф можно было говорить?

- Чем же Хартли отличается от своего предшественника Курта Фрейзера?

- - Он ко всему подходит очень серьезно. На каждой тренировке заставляет ребят двигаться и работать в полную силу, быть внимательными, слушать его указания. Кроме того Хартли очень тонко разбирается в хоккее, несмотря на то, что сам никогда не играл на серьезном уровне. Но, как известно, хорошие тренеры не всегда получаются из хороших игроков. Скорее даже наоборот.

- А как поменялось со сменой тренера отношение лично к вам?

- - Никак не поменялось. Просто Хартли больше доверяет мне. Мы говорили с ним перед началом сезона, и я сказал ему, что для меня самое главное -- доверие тренера. Если тренер доверяет мне, то я себя чувствую уверенно и делаю все возможное, чтобы помочь команде побеждать.

- Сказалась ли каким-либо образом на результатах команды трагедия, случившаяся накануне сезона с Дэном Снайдером и Дэном Хитли (Они попали в автокатастрофу, и Снайдер погиб. -- "Известия")? Может быть, как говорят в таких случаях, не было счастья, да несчастье помогло?

- - Не знаю, что там говорят в таких случаях, но когда теряешь друга, товарища -- это очень грустно, и крайне трудно выкинуть трагедию из головы, даже выходя на лед. Играть в таких условиях намного тяжелее. Ты приходишь в раздевалку, видишь его свитер, его пустое кресло... Тяжело. Но именно в такой ситуации проверяются настоящие команды. После автокатастрофы, унесшей жизнь Дэна, мы стали сплоченным коллективом, как одна большая семья. Даже генеральный менеджер и хозяева клуба были вместе с игроками в тот момент, и мы смогли пережить трудные времена.

- В России довольно широко распространено мнение, что североамериканский хоккей -- это шоу, как в хорошем, так и в плохом смысле. Что вы можете сказать по этому поводу?

- - Правильнее будет сказать, что хоккей здесь не просто шоу, а шоу-бизнес. Можно с предубеждением относиться ко всем церемониям, которые сопровождают каждую игру, но надо признать, что в НХЛ едут играть сильнейшие хоккеисты планеты, а значит, уровень игры здесь очень высокий. Кстати, надо отметить, что сами американцы признаются в том, что зрелищность матчей очень возросла после появления в лиге европейцев.

- И все-таки в чем коренное отличие НХЛ от российской суперлиги или других европейских лиг? Вроде бы клюшки, шайбы и коньки те же, даже зарплаты в России постепенно растут, а североамериканская лига как была, так и остается на голову сильнее всех своих конкурентов.

- - Согласен с вами, зарплаты у хоккеистов в России сейчас очень приличные, даже по энхаэловским меркам. Но дело в том, что НХЛ стала уже определенной маркой, знаком качества. Игроки стремятся выступать в ней, потому что считается, и небезосновательно, что только в НХЛ можно по-настоящему проверить, на что ты действительно способен. Национальная хоккейная лига долго завоевывала право считаться самой лучшей и быстро это звание не отдаст.

- Лично для вас в чем заключалась самая большая сложность после переезда в Северную Америку?

- - Я приехал сюда практически один, мне помогал только мой агент. Я не знал языка и первое время чувствовал себя изолированным. К счастью, в команде оказалось много европейцев, в том числе чехов, которые немного знали русский язык еще со школы, и они помогли мне адаптироваться -- снять квартиру, приобрести машину и понять некоторые нюансы американского образа жизни.

- Меня, кстати, всегда интересовало, как русские хоккеисты, не зная языка или зная его на уровне "thank you -- good bye", умудряются понимать своих партнеров и тренеров. Не было таких случаев, что тренер говорит вам что-то типа "молодец, парень", а вы берете и на лед выскакиваете?

- - Я как раз из той категории игроков, которые уезжали, не зная языка. Английский учил в школе, и когда уезжал в Америку, помнил только несколько самых простых слов. Но хоккей такая штука, что здесь не обязательно иметь богатый словарный запас, чтобы понять, что от тебя требуется. Хоккейный язык -- это вещь универсальная, понятная каждому без перевода. Достаточно пары жестов или одного рисунка на макете.

- Я обратил внимание, что у вас до сих пор сообщение на автоответчике записано на русском языке. Несмотря на успехи в английском, русский все равно остается для вас основным языком общения?

- - Да, мне часто звонят из России. Что касается американцев, то они понимают суть фразы: "Не могу ответить... оставьте свое сообщение", а больше ничего и не надо.

- Вы не забываете не только русский язык, но и российский хоккей. В прессе постоянно мелькает информация, что во время возможного локаута в НХЛ вы приедете играть в Россию. В какой клуб именно уже решили?

- - У меня даже сомнений не возникает по этому поводу. Конечно, в московский "Спартак", надеюсь, в следующем чемпионате он опять будет играть в суперлиге. Кстати, возможно, я смогу помочь родному клубу уже в этом сезоне. Если "Атланта" не попадет в плей-офф, я смогу приехать в Москву и в качестве подготовки к чемпионату мира сыграть в переходном турнире, в котором "Спартак" будет бороться за выход в суперлигу.

- Не могу не спросить вас про неудачу сборной России на чемпионате мира 2003 года. Сейчас, по прошествии довольно большого отрезка времени, стали ли вам понятны какие-нибудь конкретные причины невыразительной игры команды Плющева?

- - Причины были ясны сразу после окончания турнира. Наверное, у нас была слишком молодая команда. Чемпионат мира -- это слишком серьезный турнир, чтобы выигрывать на нем, не имея в составе опытных хоккеистов. Нам не хватило именно ветеранов, которые в трудный момент могли бы поставить всех, в том числе и тренеров, на правильный путь. Это моя точка зрения, возможно, кто-то с ней не согласится.

- Способна ли сборная России в будущем вернуть себе звание чемпионов мира или мы уже безнадежно отстали от лидеров мирового хоккея?

- - Конечно, способна. Российские хоккеисты всегда пользовались и продолжают пользоваться высоким уважением в мире. Вот только в последние годы нам порой не везло, порой не удавалось собрать сильную сборную, а порой просто не получалось создать из хороших игроков хорошую команду. Может быть, сейчас с приходом Виктора Васильевича Тихонова былые традиции восстановятся.

- Выходило ли с вами на контакт новое руководство сборной России?

- - Пока нет. Думаю, в этом еще нет необходимости. И у вас продолжается регулярный чемпионат, и у нас пока не определились клубы, которые не попадают в плей-офф. Когда ситуация более-менее прояснится, тогда и появится предмет для разговора, если, конечно, меня посчитают нужным пригласить на чемпионат мира.

- Тренеры, которые работали с вами, нередко ставят вам в вину слабую игру в обороне. Как вы относитесь к подобной критике? Работаете над этим компонентом или считаете, что ваша результативная игра в атаке компенсирует все прочие недостатки?

- - Критика справедливая. Игра в обороне всегда, с самого детства считалась моим слабым местом. Я никогда не был нападающим оборонительного плана. Но мне всего двадцать лет, и мне предстоит учиться, учиться и еще раз учиться. Если бы в моей игре не было недостатков, то мне стало бы просто неинтересно заниматься хоккеем. Сейчас стараюсь больше времени на тренировках уделять отработке действий в защите, потому что, если хочешь, чтобы твоя команда выигрывала, надо хорошо играть и с шайбой, и без нее. Тем более если тебя считают лидером.

- Кто составляет ваш круг общения в Атланте? Общаетесь ли с американцами? Говорят, характер у них очень специфический, и русскому человеку их понять трудно.

- - Люди разные бывают. В любой стране есть люди, которые хотят тебя понять, и с ними найти общий язык очень легко, а есть и такие, с которыми общаться чрезвычайно трудно. Я обычно их избегаю. Большую часть времени провожу вместе с командой, а потому мне трудно судить об особенностях американского характера. Знаю, что те, кто приезжает в США ненадолго, действительно сталкиваются с проблемами взаимопонимания, но я здесь живу и более-менее привык.

- Ходите ли вы в кинотеатры? Или фильмы без переводов для вас пока непонятны?

- - Именно с кино и новостей по телевизору я начинал свое изучение языка. Если чего-то не понимал, спрашивал у товарищей по команде. Так совместными усилиями я и освоил разговорную речь. Сейчас спокойно могу понимать содержание фильма, если даже встречается сложное слово и сленговое выражение, то по контексту обычно понимаю.

- Третью часть "Властелина колец" вы, наверное, посмотрели на целый месяц раньше других россиян?

- - Нет. Я вообще такие фильмы не очень люблю. Мне больше по душе комедии, особенно русские. У меня есть знакомые в Нью-Йорке, иногда беру у них что-нибудь посмотреть, а когда ко мне приезжает кто-нибудь из Москвы, всегда прошу захватить с собой несколько кассет и дисков с русскими фильмами.

- Как выглядит идеальный день Ильи Ковальчука?

- - Если это выходной, то я люблю подольше поспать, где-то часов до двух дня. Потом поем, поеду прогуляюсь или схожу на бейсбол -- я его очень люблю. Вот сейчас у меня родители живут, мы с ними ходим по магазинам, гуляем по парку. Вообще в Атланте развлечений не очень много.

- Если бы составлялся хит-парад самых завидных женихов России, вы бы обязательно были в первой десятке. Нет желания обзавестись постоянной спутницей жизни?

- - Вообще девушек у меня много, разных. Но останавливать свой выбор на какой-то одной я пока не спешу.

- Не хотите, чтобы она "каждый день маячила у вас перед глазами туда-сюда"?

- - (смеется) Нет, просто я еще не готов к такому серьезному шагу. Все мои мысли сейчас только о хоккее.

Tags: #очень #россии #которые #хартли #всегда #просто #играть #конечно #таких #трудно #именно #хоккей #языка #понять #этому

Дополнительные фотографии