Ћюдибиографии, истории, факты, фотографии

ћырзахан “нимов

   /   

Myrzahan Tnimov

   /
             
‘отографи€ ћырзахан “нимов (photo Myrzahan Tnimov)
   

ƒень рождени€: 14.01.1949 года
———–
ƒата смерти: 11.11.2011 года
ћесто смерти: јлма-јта, –осси€
¬озраст: 62 года

√ражданство:  азахстан

ћырзахан “нимов. Ѕиографи€

 азахский переводчик

 азахский переводчик с казахского €зыка на русский и с русского на казахский. „лен  юза журналистов ———– с 1980 года.

27.07.2021

–одилс€ 14 €нвар€ 1949 года в пгт. Ќово- азалинск, ныне јйтеке-Ѕи,  ызылординской области в семье железнодорожника. Ѕыл первым из 9 детей. ќтец Ч “нимов ƒани€л, машинист тепловоза, а мать Ч ћукарама, домохоз€йка. ћырзахан рос у бабушки, в соответствии с казахской традицией отдавать первенца родител€м. “нимов училс€ в русской школе в ст. Ќово- азалинск. «анималс€ вольной борьбой и участвовал в чемпионате  аз——– 1968 году в Ѕуравом.

¬ 1969 году окончил  азалинский сельскохоз€йственный техникум (ветеринарное отделение). ¬ том же году был призван в р€ды —оветской армии. —лужил на острове ¬озрождени€ в јральском море, где в то врем€ находилась биологическа€ станци€. ѕосле окончани€ службы был направлен в Ћенинградское военно-медицинское училище, но вернулс€ по просьбе отца.

¬ 1972 году приехал в јлма-јту и поступил в  аз√” на факультет журналистики в русское отделение. ѕо окончании университета с 1978 работал журналистом, обозревателем, переводчиком в различных —ћ», государственных и общественных организаци€х республики. Ќар€ду с основной работой он активно занималс€ переводческой де€тельностью. ¬ творческом плане сотрудничал с известными писател€ми республики. «а более чем тридцать лет творчества им было переведено больше тридцати художественных, публицистических произведений казахстанских писателей, различной литературы на научно-техническую, медицинскую, учебную и другие тематики.

ѕоследней работой €вл€етс€ перевод на русский €зык книги казахстанского писател€ ћади јймбетова ЂЁлеги€ Ѕыти€ї.

Ѕыл женат, имел двоих детей.

—осто€л в —оюзе журналистов (———–,  азахстана) с 1980 года, в —оюзе писателей  азахстана.

—кончалс€ 11 но€бр€ 2011 года от сердечного приступа.

ѕеревЄл на русский €зык больше тридцати художественных и, публицистических произведений казахстанских писателей. ѕринимал участие в переводе энциклопедического справочника Ђ азахска€ литератураї.

Ћучшие дн€

јлексей ћаресьев. Ѕиографи€
ѕосетило:26521
јлексей ћаресьев
ѕоследний русский император
ѕосетило:10709
 Ќиколай II
јлексей Ѕалабанов: Ђƒавайте, реб€та, снимаем талантливо!ї
ѕосетило:7934
јлексей Ѕалабанов

—овместно с  айсаром ∆орабековым €вл€етс€ автором подстрочного перевода на русский €зык романа Ђѕуть јба€ї ћухтара јуэзова, основной переводчик Ч јнатолий  им. —ам јуэзов высоко оценивал первые результаты их работы, а сын писател€ отметил, что русский читатель получил наконец перевод, конгениальный оригиналу.




¬аш комментарий (*):
я не робот...

Ћучшие недели

 ругосветка в 16 лет
ѕосетило:17048
ƒжессика ”отсон
≈лизавета «арубина. Ѕиографи€
ѕосетило:12540
≈лизавета «арубина
ќльга Ѕерггольц. Ѕиографи€
ѕосетило:15963
ќльга Ѕерггольц

ƒобавьте свою информацию

«десь
јдминистраци€ проекта admin @ peoples.ru