Автор: Андрей Пуминов [22.12.2007]

Привет с того света

На русский язык перевели роман "Тигр Железного моря", созданный легендарным актером на пару с его другом, знаменитым художником Дональдом Кэммеллом. "Тигр" сочинялся в конце 1970-х, после того как Брандо снялся в "Крестном отце" и "Последнем танго в Париже", а Кэммелл на время преодолел маниакально-депрессивный синдром и женился на юной красавице Чайне Конг — дочери давней любовницы Брандо.

"Тигр Железного моря" вообще-то задумывался как сценарий. В 1979 году Марлон Брандо помирился со старым другом Дональдом Кэммеллом (Кэммелл имел неосторожность влюбиться в несовершеннолетнюю дочь подруги Брандо) и предложил ему вместе разработать идею фильма. Актер хотел снять картину об американце шотландского происхождения, который присоединяется к пиратам во главе с неистовой, безжалостной и прекрасной китаянкой. Он искал человека, который не только помог бы ему воплотить идею в сценарий, но и сценарий в фильм. Причем картина сразу задумывалась как независимый проект, а не традиционный "голливудский компромисс".

С одной стороны, сюжет будущей картины — ходульный и устаревший. Действие происходит в конце 1920-х годов. Капитан Долтри по имени Анатоль (названный так в честь писателя Анатоля Франса) сидит в тюрьме (привет графу Монте-Кристо). Выйдя на свободу, он пускается в новую авантюру, цель которой — ограбить корабль, груженный серебром. После головокружительных приключений пиратское судно, которое Долтри согласился возглавить, захватывает нужный корабль, но оказывается, что тот везет гораздо более ценный груз, а серебро служит лишь прикрытием...

Следить за похождениями стареющего, но все еще удалого морского волка было бы довольно утомительно, если бы не одно существенное обстоятельство. Сложно сказать, видел ли Брандо себя в главной роли, но в том, что герой списан с него, сомнений не возникает. Роман читается как история, рассказанная Марлоном Брандо о самом себе.

Долтри чуть за полвека — самому Брандо в 1979-м исполнилось как раз 50. Капитан высокий, статный, светловолосый и весьма любвеобильный. Как и Брандо, он радиолюбитель. Кроме того, у него есть еще одна страсть, которую отмечали все, кто хорошо знал Брандо, — он питал особую слабость к азиаткам и женщинам смешанных кровей. Кстати, это стало одной из причин, по которой актер приобрел атолл Тетиароа в Тихом океане после съемок на Таити картины "Мятеж на "Баунти". Там они с Кэммеллом и писали "Тигра".

Кэммелл провел разыскания в библиотеке Калифорнийского университета и нашел настоящую женщину-пирата, которая стала прототипом неотразимой мадам Лай. Брандо и Кэммелл отправились в Гонконг изучать конструкции судов, и Кэммелл нарисовал шхуну Долтри "Морской флюгер". Так продолжалось до тех пор, пока Брандо не заявил, что больше не хочет работать над проектом — ни в виде фильма, ни в виде книги. Поскольку авторские права принадлежали именно ему, то книга увидела свет лишь в 2005 году, после смерти Брандо. Кэммелла к тому моменту тоже уже не было в живых: он выстрелил себе в голову на глазах у жены 24 апреля 1996 года.

Tags: #брандо #кэммелл #долтри #кэммеллом #сценарий #привет #роман #железного #другом #дональдом #конце #фильма #актер #который #одной

Дополнительные фотографии