Михаил Цвиллинг. Биография

В 1941—1956 гг. находился на военной службе. С января по март 1945 года — переводчик в действующей армии. Участник Великой Отечественной войны.

Образование

Военный институт иностранных языков (1945).

В октябре 1953 года защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук.

Педагогическая и административная работа в высшей школе

Преподавал в Военном институте иностранных языков: 1953 — 1956 гг. — заместитель начальника кафедры немецкого языка.

С 1956 года работал в МГИМО: доцент кафедры немецкого языка (1956 — 1962).

В 1962 — 1975 гг. — заведующий кафедрой перевода немецкого языка МГПИИЯ им. М. Тореза.

Лучшие дня

Юрий Власов. Биография Посетило:276033

Нина Русланова: Полагаясь только на себя Посетило:5359

Александр Дюма: Отец Д'Артаньяна Посетило:4990

С 1975 по 1987 гг. — заведующий кафедрой иностранных языков Академии наук СССР.

С 1987 года и до конца жизни работал в МГЛУ профессором, заведующим кафедрой общей теории, истории и критики перевода.

Научная деятельность

Автор многочисленных работ по теории и практике лексикографии, теории и истории перевода, лексике и фразеологии немецкого языка, а также методике обучения и подготовки переводчиков.

Подготовил более 10 кандидатов наук.

Являлся членом редакционной коллегии авторитетного журнала, посвященного теории и практике перевода — "Тетради переводчика".

Лучшие недели

Юрий Войнов. Биография Посетило:9761

Кто придумал анастезию? Посетило:13759

Александр Ягубкин. Биография Посетило:16814