Skip to main content

На привале в лесу Сайусло

Я спал под рододендроном,
Всю ночь осыпались цветки,
На картонном листе дрожал,
Засунув ноги в рюкзак,
Руки поглубже в карманы,
Долго не мог заснуть.
Грезилось, как еще в школе
Спали вместе в теплой постели,
Были мы самой юной парой,
Уже в девятнадцать расстались.
Нынче наши друзья женаты,
Ты учишь детей на востоке.
По душе мне такая жизнь -
Синий пляж, зеленые холмы.
Но порой, засыпая под небом,
Вспоминаю, как мы были вместе.

Гэри Снайдер 0 Стихотворений

Весенняя ночь в Секоку-дзи

Восемь лет назад в таком же мае
Под цветущими вишнями гуляли
В ночном саду в Орегоне.
Все мои тогдашние мечты
Позабыты ныне, но не ты.
Этой ночью здесь,
В саду старинной столицы,
Чую трепетный призрак Югао,
Вспоминаю твое прохладное тело,
Голое под легким летним платьем.

Гэри Снайдер 0 Стихотворений

Осеннее утро в Секоку-дзи

Прошлой ночью смотрел на Плеяды,
Клубился дымок в лунном свете,
Горькая память как рвота
Горло мне раздирала.
Я спальный мешок расстелил
На циновках у входа
Под хмурыми звездами осени.
Во сне пришла ко мне ты
(За девять лет третий раз)
С холодом, криком, упреками.
От стыда и обиды проснулся:
Тщетны сердечные войны.
Светало. Венера, Юпитер.
Я их впервые
Увидел так близко.

Гэри Снайдер 0 Стихотворений

Декабрь в Ясэ

Среди зарослей возле сада
Ты сказала в том октябре,
Когда захотела свободы:
'Может быть, через десять лет'.

После колледжа я тебя видел
Только раз. Ты была чужая.
Я бредил своей идеей.

Вот и десять лет, даже больше,
Миновало: я всегда знал,
где ты есть,
И мог бы к тебе приехать
В надежде вернуть любовь.
Ты до сих пор одна.

Не приехал.
Думал, справиться должен сам.
Так и вышло.

Лишь во сне, как сегодня под утро,
Благословенная ярость
Нашей юной любви
Возвращается в душу и плоть.

У нас было то, чего ищут
И жаждут все остальные;
В девятнадцать оно прошло.

Кажусь себе древним, будто
Прожил множество жизней.
Никогда, наверно, не пойму,
Глупец ли я,
Или сделал, как велит
моя карма.

Гэри Снайдер 0 Стихотворений

Старый пруд

Голубые горы, сиянье белого снега.
Сквозь стволы сосен и брызги иголок,
болиголов в тени,
резкое очертание гор
одинокий крик поползня
с дерева
снова и снова.

В самом большом
Из пяти озер
пролазав весь день по вершинам,
букашка –
белое тело, темные волосы –
плещется в воде.

Всплеск!

Гэри Снайдер 0 Стихотворений

Детям

Вздымающиеся холмы, склоны
статистики
лежат перед нами.
крутой подъем
все – вверх,
вверх, а мы все –
вниз.

В следующем веке,
или в том, что за ним,
говорят,
есть долины, луга,
мы можем встретиться там,
если нам удастся.

Взбираясь на эти хребты –
скажу вам,
вам и вашим детям:
держитесь вместе
запоминайте названия цветов
живите

Гэри Снайдер 0 Стихотворений

Ветер сдул...

Ветер сдул
лепестки
Можно луж не бояться
когда ноги промокли
цветочная пена –
скользко на мокрой дорожке
дождь в моих волосах.

Не любил я тебя,
ни весной, ни сейчас.
дождь на сливе

олень в горах

форель в ручье.

Гэри Снайдер 0 Стихотворений

Добрые, щедрые, великодушные: 6 советских актеров, которые были всеобщими любимчиками

23

Советских актёров часто ставят в пример как образец духовной силы, национальной гордости и внутренней красоты. Они стали символами эпохи, носителями культуры и нравственности. Но, как известно, за кул...

Десять кинозвезд, которые отлично поют

83

Актеры — люди творческие, но кто бы мог подумать, что некоторые из них скрывают прекрасный голос. В эпоху раннего Голливуда актеров с музыкальными способностями было немало — это считалось скорее норм...

Мэрилин Монро, Ким Кардашьян и другие

115

Неузнаваемая Ким Кардашьян в объективе фотографа Маркуса Клинко, 2009 год. Памела Андерсон в самой первой съёмке для журнала «Playboy», 1990. На фото голливудская актриса Dorothy Lamour и шимпанзе Джи...

Что стало с детьми-звездами: Рэдклифф и компания спустя годы

219

Расскажем, как сложилась судьба актеров, которые начинали сниматься еще в детстве.
Остаться на вершине в Голливуде удаётся не каждому, особенно если путь начался в детстве. Одни актёры теряются из-за...

Жизнь за границей: как изменились судьбы 7 уехавших телеведущих

541

Два года назад отечественное телевидение столкнулось с беспрецедентной кадровой тектоникой — целая группа ярких и узнаваемых ведущих стремительно исчезла с экранов федеральных каналов. Эти лица долгие...

Кира Найтли, Деми Мур и другие

165

Кира Найтли на страницах журнала к выходу фильма «Пиджак», 2005. Следы динозавра, раскопанные в русле реки Палакси. Техас. США. 1952г. Самая большая женщина рядом с самым маленьким мужчиной, 1922 год....