Однако стоит отметить, что ацтекское письмо не было приспособлено для записи человеческой речи или длинных текстов, и в этом смысле не являлось полноценной письменностью.