Автор: Алексей Булатов [04.02.2019]

Скорби по умирающему «брату-незнакомцу»

Ужасная путаница в больнице привела к тому, что женщина из Бруклина девять дней скорбела у постели больного мужчины. Врачи убедили Ширелл Пауэлл в том, что перед ней ее брат.

После того как доктора добились согласия на отключение 'брата' Ширелл от АИК в Больнице Святого Варнавы, американка узнала шокирующую правду. Ее настоящий брат находился в тюрьме, так что она 'отправила на смерть' совершенно незнакомого ей мужчину.

'Я чуть не лишилась сознания, когда поняла, что убила того, кого даже не знала, — говорит 48-летняя Пауэлл. — Я дала свое согласие на умерщвление'.

События начали разворачиваться 15 июля 2018-го, когда 40-летний Фредди Кларенс Уильямс (Freddy Clarence Williams) был госпитализирован без сознания в больницу в Бронксе, как гласит выдержка из судебного протокола, из-за явной передозировки наркотиками.

В судебных документах сказано, что при Фредди была карточка социального обеспечения. Представитель больницы связался с Ширелл, у которой был брат Фредди Уильямс [второе имя не указывается], также 40-летний.

'Сестре' сообщили, что ее родственник находится при смерти. Она тут же поспешила в палату и бросилась к койке мужчины.

'У него были трубки во рту, шейный корсет, — вспоминает она. — Он был слегка опухшим. И все же он был очень похож на моего брата'.

'Когда его доставили в больницу, он уже ничего не говорил. Врачи просто сделали предположение, что этот мужчина — мой брат'.

По ее словам, после двух дней тестов врачи пришли к выводу, что мозг ее 'брата' мертв.

'Я думала, что это мой младший брат, так что мое сердце было разбито, — продолжает она. — Я не находила себе места, мне было больно, я плакала, кричала, всем названивала. Это было ужасное чувство'.

Не имея оснований надеяться на его выздоровление, Пауэлл связалась с родственниками и попросила приехать их и проститься.

Ширелл признает, что когда ее сестра впервые увидела больного, у нее возникли сомнения по поводу того, что перед ней 'их Фредди'.

'Она вошла в палату и сказала: 'Это не мой брат', — говорит Ширелл. — Я спросила ее: 'Ты о чем?'

'В общем, этот парень был куда крупнее', — понимает американка задним числом.

Но из-за опухшего лица и из-за похожего 'телосложения, бровей и носа' сдалась и сестра Ширелл.

'Она подошла ближе, заметила сходство и согласилась', — добавляет Пауэлл.

29 июля 2018-го, когда дядя и сестра смирились с заключением врачей, Ширелл 'уполномочила [больницу] оставить Фредерика Уильямса без средства жизнеобеспечения'.

'Смерть' Фредерика Уильямса очень тяжело далась его дочерям, 17-летней Бруклин и 18-летней Стар.

По словам Пауэлл, девушки, проживающие в Виргинии (Virginia), прибыли в Бруклин, чтобы попрощаться с 'отцом'.

'Одна из них была в истерике, — вспоминает Ширелл. — Она держала его за руку, целовала, плакала'.

Только после вскрытия городской патологоанатом раскрыл правду: умершего мужчину звали Фредди Кларенс Уильямс.

Пауэлл позвонили из похоронного агентства, когда шли приготовления к погребению.

'Позвонили как раз вовремя, — сказала она. — Мы собирались похоронить совершенно незнакомого нам мужчину'.

Тем временем, выяснилось, что настоящий брат Ширелл с 1 июля 2018-го находился в тюрьме, куда попал после нападения в Нижнем Манхэттене.

Через несколько недель Пауэлл отправилась в Верховный суд Манхэттена просто для того, чтобы увидеть своего брата.

'Я смотрела на него и не могла поверить, — вспоминает она. — Я почувствовала такое облегчение'.

Затем она позвонила ему на остров-тюрьму Рикерс (Rikers Island). У них состоялся довольно неприятный разговор, в котором сестра упомянула, что приняла решение отключить его от АИК.

'Значит, ты планировала меня убить?' — среагировал Фредди, и сестра объяснила ему, что не могла поступить иначе, когда ей дали понять, что 'его мозг умер'.

Давая интервью, брат Пауэлл сказал, что прощает сестру за то, что она позволила умертвить мужчину, которого принимала за него.

'Врачи сказали, что не в силах что-то изменить, — добавил Фредди. — Я на нее не злюсь'.

'Но как в больнице могло случиться нечто подобное? Только посмотрите, через что они заставили пройти мою семью!'

Адвокат Пауэлл, Александр М. Дудельсон (Alexander M. Dudelson), заявил, что пытался получить информацию о Фредди Кларенсе Уильямсе, незнакомце, умершем в окружении рыдающей семьи Пауэлл.

'По сути, представители больницы плевать хотели на мой запрос, — сказал Александр. — Это за чертой самого безрассудного поведения. Я просил провести расследование. Ничего более. И простого извинения было бы предостаточно'.

Говоря о судебном иске, в котором истец требует возмещение ущерба, представитель больницы, Стивен Кларк (Steven Clark), заявил: 'Мы не считаем, что для предъявления требований есть какие-либо основания'.

Пауэлл также обратилась с запросом в бюро судебно-медицинской экспертизы предоставить ей информацию о семье покойного, чтобы она могла отправить свои соболезнования. Но запрос был отклонен со ссылкой на соображения конфиденциальности.

Обеспокоенную женщину по-прежнему преследуют вопросы. Кого она оплакивала в больнице? Есть ли у него родные? Кто понесет ответственность за случившееся?

'Я почти не сплю, постоянно думая об этом', — уверяет Ширелл.

'Когда стоишь и смотришь, как кто-то делает свой последний вдох... На самом деле, я даже не могу об этом говорить. Мне становится плохо, я начинаю плакать'.

'С одной стороны, я чувствую благодарность за то, что это был не мой брат. С другой стороны, я убила того, кто был чьим-то отцом или братом'.

Tags: #пауэлл #ширелл #фредди #сестра #больнице #врачи #брата #мужчину #уильямс #больницу #больницы #вспоминает #могла #больного #мужчины

Дополнительные фотографии