The coward only threatens when...
The coward only threatens when he is safe.
[Ger., Der Fiege droht nur, wo er sicher ist.]