1.

Римский сенатор заезжий, одетый в тунику и тогу,

Мерзнущий греческий воин, одетый в хитон и гиматий,

С завистью смотрят на варваров в шапках и кожаных куртках,

Теплых штанах и сапожках, удобных для Скифии мрачной.

2.

Модница утром надела хитон. Привезен из Коринфа.

Пеплос, к ногам ниспадавший широкими волнами складок,

Диплосом плечи укутала, косы покрыла вуалью,

Но и штаны надевает, Скифии климат ругая.