Skip to main content

Г. Гейне Погребен на перекрестке Тот, кто кончил сам с собой; На его могиле вырос Грешноцвет

Г. Гейне

Погребен на перекрестке
Тот, кто кончил сам с собой;
На его могиле вырос
Грешноцветник голубой.

Я стоял на перекрестке
И вздохнул... В ночи немой
При луне качался тихо
Грешноцве...

АРАШКА


Дворовые зовут его Арашкой...
Ученые назвали бы ара;
Граф не зовет никак, а дачники милашкой
И папенькой...
Бывало, я с утра
Росистою дорожкою по саду
Пойду гулять,- он на одной но...

ПОМПЕИ




Кого-то я спросил: «Бывали вы в Помпеи?»
- «Был,- говорит,- так что ж?»- «Как что?..
Да все музеи
В Европе и у нас, с конца и до конца,
Гордятся дивами и кисти ...

ТРОЙКА



Посвящается Николаю Егоровичу Сверчкову

Вся в инее морозном и в снегу,
На спуске под гору, в разгоне на бегу,
Постромки опустив и перегнув дугу,
Остановилась бешеная тройка
Под заскор...

PIESZCZOTKA MOJA*



(Перевод из Адама Мицкевича)

Моя баловница, отдавшись веселью,
Зальется, как птичка, серебряной трелью,
Как птичка, начнёт щебетать-лепетать,

Так мило начнет лепетать-щебетать,
Что даже...

ОТОЙДИ ОТ МЕНЯ, САТАНА!



На горе первозданной стояли они,
И над ними, бездонны и сини,
Поднялись небосводы пустыни.
А под ними земля - вся в тумане, в тени.
И Один был блистательней неба:
Благодать изливалась и...

Милый друг мой! румянцем заката Облилось мое небо, и ты, Как заря, покраснела за брата Прежней си

Милый друг мой! румянцем заката
Облилось мое небо, и ты,
Как заря, покраснела за брата
Прежней силы и юной мечты.

Не красней ты и сердцем воскресни:
Я ничем, кроме ласки и песни,
И любви без г...

БАРАШКИ



По Неве встают барашки;
Ялик ходит-ходенём...
Что вы, белые бедняжки,
Из чего вы, и о чем?

Вас теперь насильно гонит
Ветер с запада... чужой...
Но он вам голов не склонит,
Как родимый, оз...

ГАЛАТЕЯ

1

Белою глыбою мрамора, высей прибрежных отброском,
Страстно пленился ваятель на рынке паросском;
Стал перед ней - вдохновенный, дрожа и горя...
Феб утомленный закинул свой щит златокованый за м...

ТЫ ПЕЧАЛЬНА



Кому-то

Ты печальна, ты тоскуешь,
Ты в слезах, моя краса!
А слыхала ль в старой песне:
'Слезы девичьи - роса'?

Поутру на поле пала,
А к полудню нет следа...
Так и слезы молодые
Улета...

БАРКАРОЛА


Стихнул говор карнавала,
На поля роса упала,
Месяц землю серебрит,
Все спокойно, море спит.
Волны нянчают гондолу...
'Спой, синьора, баркаролу!
Маску черную долой,
Обойми меня и пой!..'
'...

ВЕЧЕВОЙ КОЛОКОЛ



Над рекою, над пенистым Волховом,
На широкой Вадимовой площади,
Заунывно гудит-поет колокол.
Для чего созывает он Новгород?
Не меняют ли снова посадника?
Не волнуется ль Чуд...

ВИХОРЬ



При дороге нива...
Доня-смуглоличка
День-деньской трудится
Неустанно жнет:
Видно, не ленива,
А - что божья птичка -
На заре ложится,
На заре встает.

Против нашей Дони
Поискать красотки....

РУСАЛКА



Софье Григорьевне Мей

Мечется и плачет, как дитя больное
В неспокойной люльке, озеро лесное.

Тучей потемнело, брызжет мелкой зернью -
Так и отливает серебром и чернью...

Вет...

КЕСАРЬ ОКТАВИЙ-АВГУСТ И ЮЛИЯ


Ты на Юлию смотришь художником -
Не отцом: ты прямой сибарит,
А не римлянин ты...
Над треножником
Аравийская мирра горит;
Мягко ложе твое постилается;
Смело смотрит в глаза тебе до...