ДВА ПЕВЦА
Были давно
два певца у нас:
голос свирели
и трубный глас.
Хитро зрачок
голубой блестит -
всех одурманит
и всех прельстит.
Громко открыт
беспощадный рот -
всех отвоюет
и все сметет.
В...
I had a guinea golden -- I lost it in the sand -- And tho' the sum was simple
I had a guinea golden --
I lost it in the sand --
And tho' the sum was simple
And pounds were in the land --
Still, had it such a value
Unto my frugal eye --
T...
Эмили Дикинсон
56 Афоризмы
A sepal, petal, and a thorn Upon a common summer's morn -- A flask of Dew -- A Bee or tw
A sepal, petal, and a thorn
Upon a common summer's morn --
A flask of Dew -- A Bee or two --
A Breeze -- a caper in the trees --
And I'm a Rose!
...
Эмили Дикинсон
56 Афоризмы
ЗДРАВСТВУЙ, ПУШКИН!
Здравствуй, Пушкин! Просто страшно это -
словно дверь в другую жизнь открыть -
мне с тобой, поэтом всех поэтов,
бедными стихами говорить.
Быстрый, шаг и взгляд прямой и быстрый -
жжет мне сердц...
РАЗГОВОР О ПОЭЗИИ
Ты мне сказал, небрежен и суров,
что у тебя - отрадное явленье!-
есть о любви четыреста стихов,
а у меня два-три стихотворенья.
Что свой талант (а у меня он был,
и, судя по рецензиям, не мелкий...
РЕЧЬ ФИДЕЛЯ КАСТРО В НЬЮ-ЙОРКЕ
Зароптал
и захлопал восторженно
зал -
это с дальнего кресла
медлительно встал
и к трибуне пошел -
казуистам на страх -
вождь кубинцев
в солдатских своих башмаках.
Пусть проборам и усикам
...
НЕГР В МОСКВЕ
Невозможно не вклиниться
в человеческий водоворот -
у подъезда гостиницы
тесно толпится народ.
Не зеваки беспечные,
что на всех перекрестках торчат,-
дюжий парень из цеха кузнечного,
комсомол...
Не пачкайте мой чудный сон Пятном зари своей - Но так устройте, чтобы ночь Пришла опять скорей!
Не пачкайте мой чудный сон
Пятном зари своей -
Но так устройте, чтобы ночь
Пришла опять скорей!
...
Эмили Дикинсон
56 Афоризмы
АНГЛИЙСКАЯ БАЛЛАДА
На мыльной кобыле летит гонец:
'Король поручает тебе, кузнец,
сработать из тысячи тысяч колец
платье для королевы'.
Над черной кузницей дождь идет.
Вереск цветет. Метель метет.
И днем и ночь...
Нет, камнем, палкою сердца Не разбивают - Невидимую глазу плеть Я знаю. До смерти это чудо Ис
Нет, камнем, палкою сердца
Не разбивают -
Невидимую глазу плеть
Я знаю.
До смерти это чудо
Исхлестать -
И плеть не сметь по имени
Назвать.
Мальчишки чудо-птиц
Камнями бьют -
Но и на тех ...
Эмили Дикинсон
56 Афоризмы
СЕРДЦЕ БАЙРОНА
В Миссолунгской низине,
меж каменных плит,
сердце мертвое Байрона
ночью стучит.
Партизанами Греции
погребено,
от карательных залпов
проснулось оно.
Нету сердцу покоя
в могиле сырой
под б...
Нас книги могут, как фрегат, Вдаль от земли умчать- И есть страницы, где никто Не сможет нас догн
Нас книги могут, как фрегат,
Вдаль от земли умчать-
И есть страницы, где никто
Не сможет нас догнать.
Они у бедных не берут
Их жалкие гроши -
Как мало стоит экипаж
Для лЈгонькой души.
...
Эмили Дикинсон
56 Афоризмы
У памяти два входа есть - Как будто это дом - Для лишнего там есть чердак - И мыши там кругом -
У памяти два входа есть -
Как будто это дом -
Для лишнего там есть чердак -
И мыши там кругом -
Подвал там - глубже никогда
Никто нигде не рыл -
Смотри, чтоб призрак из него
За нами не следил...
Эмили Дикинсон
56 Афоризмы
Титул небесный - мой! Жена - без брака с тобой! Редкая честь, друзья - Царица Голгофы - я! Корон
Титул небесный - мой!
Жена - без брака с тобой!
Редкая честь, друзья -
Царица Голгофы - я!
Корона мне - не нужна,
Кольца нет - обручена!
Женщинам Бог наш шлЈт
Безумие - в свой черЈд:
Кольцо к...
Эмили Дикинсон
56 Афоризмы
СТИХИ, НАПИСАННЫЕ В ПСКОВСКОЙ ГОСТИНИЦЕ
С тех самых пор, как был допущен
в ряды словесности самой,
я все мечтал к тебе, как Пущин,
приехать утром и зимой.
И по дороге возле Пскова,-
чтоб все, как было, повторить,-
мне так хотелось н...