Я, житель Самоса, лежу, прохожие,
здесь, возле Ганга. В этом варварском краю
в нужде и горестях я жизнь провел свою.
И вот земля, надгробия подножие,
укрыла все. Дорогами торговыми
я по морям поплыл, я золото любил,
на берег Индии грозой заброшен был
и в рабство продан. Рабскими оковами
навеки скованный, под бременем трудов
от Самоса вдали влачил я цепь годов
и в свой последний час подумал об одном:
я смерти не боюсь, в Аид сойти готов,
своих сограждан там я повстречаю вновь
и буду говорить на языке родном.