Отточи лезвиё стальное.
Враг явился. Не медли, брат.
Что же будет с нашей страною,
Коль ворвется врагов отряд?

Отточи, чтоб рубило волос
Лезвиё, его приготовь,
Чтоб упорно оно боролось,
Обагряясь в густую кровь.

Враг без страха ряды повыстроил,
По дорогам идет крутым.
Вот-вот грянет ружейный выстрел,
Заклубится над дымом дым.

Разгромят нас, и на погосте
Братья лягут под вой сестер.
Меч точи, чтоб, врезаясь в кости,
Оставался клинок остер.

Божьей славой щит озарится.
Надо родину защищать.
Поцелуй Тамары царицы
На мече лежит, как печать.

Будь смелее. Зачем тревогой
Ты колеблешь себя? О нет,
Лучше смерть, чем прожить убогой,
Черной жизнью остаток лет.

Сам в сраженье стремлюсь. Но где там?
Скован я и бессилен, друг.
Оголенным я стал скелетом,
Из могилы не вырвать рук.

Дух у бога живет, в сияньи
Сил святых. Но во мрак земной
Об отчизне воспоминанье
Здесь зарыто навек со мной.

И сверкая в могильном прахе,
Лик страны моей не погас.
Вечно помнит Патара Кахи
И в гробу, иверийцы, вас.