Венгерска мелодия
Мы встретились нежно и нежно расстались.
Теперь и не скажешь, что сердцу желанней:
Свет солнечных глаз, когда мы повстречались,
Блеск слёз её благословивших прощанье.
Любовно встречались – простились влюблённо.
Восторг и тоска в поединок вступали,
Даря нас блаженством; глаза Купидона
Так схожи друг с другом, Как радость с печалью.

Свиданье – предчувствие встречи с манящим,
Парящим во взгляде восходом крылатым,
Разлука – прощанье с огнём уходящим,
Чей свет только ласковей перед закатом.
Счастливые встречи нам горечь мрачила:
Ведь счастье такое так долго не длится,
Зато расставанье надежду дарило,
Что радость свиданья опять повторится.