Ћюдибиографии, истории, факты, фотографии

–оман Ѕрандштеттер

   /   

Roman Brandstaetter

   /
             
‘отографи€ –оман Ѕрандштеттер (photo Roman Brandstaetter)
   

ƒень рождени€: 03.01.1906 года
ѕольша
ƒата смерти: 27.09.1987 года
ѕольша
¬озраст: 81 год

√ражданство: ѕольша

Ѕиографи€

ѕольский писатель, поэт, драматург, переводчик и библеист.

ѕольский писатель, поэт, драматург, переводчик и библеист.

03.07.2017

ѕроисходил из интеллигентной еврейской семьи, близкой к литературным кругам, например д€д€ –омана Ѕрандштеттера Ч ћордехай ƒэвид Ѕрандштеттер Ч был известным еврейским писателем, автор многочисленных новелл и рассказов, написанных на иврите. ≈го называют Ђпредтечей новой литературы на ивритеї «акончив гимназию в “арнуве (“арнове) в 1924 году, он продолжил образование в ягеллонском университете в  ракове, где изучал философию и слав€нскую (польскую) филологию.  ак раз в период учебы в университете и приходитс€ поэтический дебют –омана Ѕрандштеттера. ќн опубликовал на странницах литературно-научного журнала  урьер ЂЁлегию на смерть —ерге€ ≈сенинаї. ¬ 1928 он опубликовал свой первый сборник стихов Ђ’омутыї (Jarzma). ѕосле окончани€ университета, –оман Ѕрандшеттер получает государственную стипендию и переезжает в ѕариж дл€ продолжени€ образовани€. ¬ 1929Ч1931 он занимаетс€ исследованием политической и общественной де€тельности јдама ћицкевича и в 1932 году получает степень доктора философии.

–оман Ѕрандштеттер фотографи€
–оман Ѕрандштеттер фотографи€

ƒо II мировой войны

ѕолучив докторскую степень, –оман Ѕрандштеттер в 1932 году возвращаетс€ в ѕольшу. ќн поселилс€ в ¬аршаве, где работал учителем польского €зыка, а также редактировал научно-литературный еврейский журнал  урьер. ¬ этот период вышли в свет его историко-литературные этюды: ≈врейский легион јдама ћицкевича (Legion żydowski Adama Mickiewicza) (1932), ћошкополис (Moszkopolis) (1932), антиеврейские эксцессы студентов ¬ильнюсского университета в 1815 году (Wybryki antyżydowskie studentów Uniwersytetu Wileńskiego w r. 1815) (1932), а затем Ђ“рагеди€ ёлиана  лачкої (Tragedie Juliana Klaczki) (1933), сборник стихов ”злы и мечи (Węzły i miecze (1933), а также сборник памфлетов Ђ«аговор ≈внуховї (Zmowa eunuchów) (1936). ¬ 1935 году –оман Ѕрандштеттер посетил “урцию, √рецию и ѕалестину.

¬ период II мировой войны

¬скоре после начала 2й мировой войны он уехал в ¬ильнюс, где в 1940 женилс€ на “амаре  арен Ч еврейке, с которой был знаком еще в ¬аршаве. Ќесколько мес€цев они прожили в ¬ильнюсе, однако –оманом Ѕрандштеттером заинтересовалось Ќ ¬ƒ, затем благодар€ усили€ родственников со стороны жены, они уехали в »ерусалим через ћоскву, Ѕаку, »ран и »рак. ¬ это врем€ Ѕрандштеттер написал свою первую драму, ¬аршавский купец (Kupiec warszawski) (1940/1941). ¬ »ерусалиме он поначалу сотрудничал с еврейскими издательствами (работал на иврите), —ћ», театром, затем с помощью профессора —танислава  ота, который был учителем Ѕрандштеттера в ягеллонском университете, стал работать на ѕольском радио (Polska Agencja Telegraficzna), где и работал до отъезда из ѕалестины. ¬ 1941Ч1946 он написал еще п€ть пьес, которые никогда не были поставлены. “огда же была написана пьеса Ђ¬озвращение блудного сынаї

»ерусалимский период сыграл очень важную роль в жизни –омана Ѕрандштеттера Ч именно тогда он перешел в католичество. ¬ 1945 году он развелс€ с женой в соответствии Ђѕривилегией св. ѕавлаї, на основании которой можно развестись, если некрещеный супруг не желает оставатьс€ в браке с крещеным.

ѕосле II мировой войны

¬ 1946 Ѕрандштеттер отправилс€ сперва в ≈гипет, а затем в –им, где прин€л крещение и женилс€ 2й раз на —екретарше польского посла в –име, которым был —танислав  от. ¬ »талии его вдохновл€ет фигура св. ‘ранциска и красота јссизи и он пишет Ђјссизские хроникиї (Kroniki Assyżu) (1947) и мистерию Ђ“еатр св. ‘ранцискаї (Teatr Świętego Franciszka) (1947). “огда же были написаны еще несколько пьес: ЂЁдипї (Oedipus) (1946), ЂЌациональна€ ночьї (Noce narodowe) (1946/1947) и ѕшемыслав II (Przemysław II) (1948). ¬ 1947Ч1948 –оман Ѕрандштеттер занимал пост атташе по культуре польского посольства в –име. ¬ 1948 году организовывал торжественное меропри€тие по случаю 100-лети€ со дн€ основани€ Ћегиона ћицкевича. (Ћегион ћицкевича (польский легион) Ч военное подразделение созданное в 1848 в –име. «адача легиона Ч участие в борьбе за освобождение »талии. ќбщей численностью около 200 человек, отр€д прин€л участие в р€де сражений, в том числе в Ћомбардии, а также в городских бо€х в √енуе и –име. ѕопытка прин€ть участие в венгерской революции закончилась разгромом и рассеиванием легиона в √реции. Ћегион ћицкевича был вполне политической организацией, устав которой ћицкевич написал сам. требовани€ были самыми традиционными: свободу совести, равенство граждан, кресть€н и освобождение женского равноправи€. „то любопытно, исповедовали также панславизм Ч сотрудничество и братство всех слав€нских народов).

Ћучшие дн€

Ћюдмила –уденко. Ѕиографи€
ѕосетило:8765
Ћюдмила –уденко
≈катерина ћельник. Ѕиографи€
ѕосетило:7781
≈катерина ћельник
Ћайонел  окс. Ѕиографи€
ѕосетило:2670
Ћайонел  окс

¬озвращение в коммунистическую ѕольшу

ѕрин€то считать, что в послевоенной ѕольше, куда писатель вернулс€ в 1948, жилось ему довольно скверно Ч коммунистическое правительство €кобы давило и мешало работать, говор€т его (как католического писател€) отказывались печатать и вс€чески притесн€ли. √овор€ о советской власти на территории ѕольши, надо понимать, что жилось там намного свободнее, чем в ———–. „то касаетс€ давлени€ и притеснений Ч возможно все, однако против этого говорит Ђпослужной списокї Ѕрандштеттера. ¬ернувшись в 1948 году, он поселилс€ в ѕознани и работал литературным руководителем ѕольского театра (Teatr Polski), а затем и Ѕольшого театра (Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki), а также был вице-президентом ѕознанского отделени€ союза писателей. ¬ 1950 переехал в «акопане, где в течение 10 лет занимал пост городского председател€ по вопросам культуры в Ќациональном —овете. “огда же стал членом ѕ≈Ќ-клуба. ¬ 1951 году он написал либретто к опере “адеуша Ўелиговского ЂЅунт ∆аковї (¬еро€тно, адекватный перевод Ч ∆акери€), а также переводил на польский €зык некоторые произведени€ Ўекспира. ¬ 1956 году он стал членом-корреспондентом французской јкадемии словесности (Academie Rhodanienne des Lettres). ¬ 1960 году вернулс€ в ѕознань и занималс€ только литературной работой. “ам, была написана еще одна пьеса, несколько новых сборников стихов, а также были сделаны новые переводы Ўекспира. ¬ этот период он переводил с иврита на польский библейские тексты (¬етхий завет). «атем –оман Ѕрандштеттер начал перевод Ќового «авета, который успел завершить до смерти: четыре ≈вангели€, ƒе€ни€ јпостолов, јпокалипсис и ѕослани€ св€того »оанна.

Ёто был период расцвета прозы Ѕрандштеттера: им был написан исторический роман в 4 книгах Ђ»исус из Ќазаретаї (Jezus z Nazarethu) (1967Ч1973), рассказ Ђя еврей со свадьбыї (Ja jestem Żyd z Wesela), а также три сборника литературных миниатюр:  руг Ѕиблии (Krąg biblijny) (1975), Ђƒругие цветочки св. ‘ранциска јссизскогої (Inne kwiatki św. Franciszka z Asyżu) (1976), Ђќчень короткие историиї (Bardzo krótkie opowieści) (1978), и Ђќчень коротка€ истори€ и немного более длинна€ї (Bardzo krótkie i nieco dłuższe opowieści) (1984).

—мерть и посмертные издани€

”мер –оман Ѕрандштеттер от сердечного приступа 27 сент€бр€ 1987. ѕохоронен на ћилостовском кладбище в ѕознани.

ѕосмертно опубликованные работы: стихи Ђ√амлет и Ћебедьї (Hamlet i łabędź;) (1988), короткие рассказы Ђслучаи из моей жизниї (Przypadki mojego życia) (1988) и Ђћое сентиментальное путешествие и другие рассказыї (Moja podróż sentymentalna i inne opowiadania) (1994).




¬аш комментарий (*):
я не робот...

Ћучшие недели

—оздатель лучшей снайперской винтовки
ѕосетило:10630
≈вгений ƒрагунов
ќна смотрела на всех с высоты
ѕосетило:10184
“рейнтье  еевер
Ѕобби ћур. Ѕиографи€
ѕосетило:13708
Ѕобби ћур

ƒобавьте свою информацию

«десь
јдминистраци€ проекта admin @ peoples.ru