Это моя песенка на одну единственную тему:
Мой еще один способ сказать: 'я тебя люблю'.
Для тебя, которая насыщает мое тусклое небо красками,
Тебе, которая облегчает мои трудности,

Просто песенка на одну единственную тему:
Еще один способ сказать: 'я тебя люблю'.
Ты — моя непринужденность, мой символ,
Ты — мое сокровище, моя диадема,

Ароматнее любой хризантемы,
Нежнее дуновений бриза,
Уносящего вдаль наши сердца и стихи,
Позволь мне сказать, что я тебя люблю.

Я усыпаю тебя этими словами в подарок,
Так как ты меня освободила из плена
Слов, цифр, тарифов и счетов,
Проливая свет на их туман.

Просто песенка на одну единственную тему:
Еще один способ сказать: 'я тебя люблю'.
Ты — мое страстное желание, мой космос1
Мой грех, моя дорогуша2

Ароматнее любой хризантемы,
Нежнее дуновений бриза,
Уносящего вдаль наши сердца и стихи,
Позволь мне сказать, что я тебя люблю.

Это твоя песенка, на одну единственную тему,
Твой способ признаться в любви.
Ты — моя непринужденность, мой символ,
Ты — мое сокровище, моя диадема,

Ароматнее любой хризантемы,
Нежнее дуновений бриза,
Уносящего вдаль наши сердца и стихи,
Позволь мне сказать, что я тебя люблю.

Ароматнее любой хризантемы,
Нежнее дуновений бриза,
Уносящего вдаль наши сердца и стихи,
Скажи, что ты чувствуешь то же...