Когда ноябрь стучится в двери октября,
Небо отливает светло-сиреневым.
Посреди монреальской толпы
Я иду, нет, бегу! — на Мон-Руаяль 1.

Деревья уже остались без одёжки,
Дрозды запирают на ключ гнезда,
Дорога под ногами словно задает бодрый шаг.
Любимый... я скучаю.

Ноябрь стучится в двери октября,
А моей руке нужна твоя.
На бульваре Сен-Лоран воскресенье чудесно,
Здесь ты всегда найдешь любой аромат.

Один язык смешивается с другим 2 —
Милый бардак вдали от Вавилонской башни!
А я хочу услышать твой голос.
Любимый... я скучаю.

Ноябрь стучится в двери октября,
Мой город засыпает в твое отсутствие.
Скажи, когда ты вернёшься?
Без тебя смех не имеет смысла.

Ты похож на падающую звезду 3,
И я не загадываю желаний — я уже счастлива!
В моей комнате я чувствую твой запах.
Любимый... я скучаю.

Когда ноябрь стучится в двери октября,
День быстротечен, а ночь тяжела.
Ветер гонит и разбрасывает
Краски над городом: желтый и красный.

Осень грустна, небо такое низкое,
Заканчивай свои дела и возвращайся скорее.
Прогони мою тоску 4,
Любимый, я по тебе скучаю.