Завтра мы больше не будем испытывать страха

Увидеть, как рождается день.

Завтра будет менее тяжело.

Моя любовь, если ты заплачешь

На летнем солнце, я высушу твои слезы.

Завтра мы больше не будем испытывать голода,

Война закончится,

Земля подарит свои плоды,

Мы утроим пиршество,

Чтобы забыть неистовство и шум оружия.



Небо безоблачно после ночной грозы,

Церковный колокол гласит о свадьбе.

Пленник доверяет душу своему охраннику.

Позабытый историей, он умирает в будний день.

Это день, августовский день,

Подобный всем остальным дням,

Со своими радостными криками и любовными горестями.

И война тоже так близко и всё же так далеко...

Надежда хрупка, однако, она существует.

Завтра мы больше не будем испытывать голода,

Война закончится,

Земля подарит свои плоды,

Мы утроим пиршество,

Чтобы забыть неистовство и шум оружия.
Завтра мы больше не будем испытывать страха

Увидеть, как рождается день.

Завтра будет менее тяжело.

Любовь моя, почему ты плачешь?

Нагасаки, 9 августа, 1945, 11ч.08