Не зря днем грома зовут четверг: (*)
Все скрылись дома, как в нору цверг, (**)
Бушует ветер, и речь некстати
О минарете и майорате —

Страшна картина и всем знакома,
Но дома има, и ома дома. (***)
Поверить в счастье кто мог такое:
Пора ненастья — залог покоя.

Нет, зря днем грома зовут четверг —
Себя же сам я и опроверг:
Нет ни малейшего основанья
Бояться казни-четвергованья.

Положим, сыр он, положим, сер,
Но этот мир состоит из сфер,
И вот в четвертой, от рая дальней,
Идешь потертый, стоишь печальный

И в день, зовущийся четвергом,
Ждешь — после дождичка грянет гром.
Пока ж не грянет, мужик в коммуне
Наверх не глянет и в ус не дунет.

Итак, днем грома зовут четверг...
В стране, где Гёте и Гейдельберг.
А в нашей? В нашей названья суток
Не позволяют подобных шуток.

* Donnerstag — четверг, букв. "день грома" (нем.).
** Гном (нем.).
*** Има - Мама (иврит); Ома - Бабушка (нем.).