Лестницы, лестницы,
Немного тщеславные
Столько лет назад:
Она спускалась, бросая розы,
Звезда эстрады.

Ступени школы старой,
Зонтики, готовые раскрыться,
Бегом спускалась к морю и потом
Сладкая жизнь улыбалась,
В фонтанах купалась,
Американцы вступили на поверхность Луны1;
Есть тот, кто спускается
И кто поднимается, но...
Между тем время проходит,
Обкрадывает и уходит.

Лестницы, лестницы,
Сладостное безделье
Всех, находящихся там;
Идиотские шутки
Каких-нибудь прохожих,
Как в старом кино.

И есть те, кто поднимается медленно,
Со слезой и улыбкой,
Друзья и родственники в голубом,
Дождь из риса2 и потом
На рояле две руки;
Древние лестницы вверх и вниз,
Мы были везде, кругом,
И Ливерпуль рождался и пел для нас;
Есть тот, кто спускается
И кто поднимается, но...
Между тем время проходит,
Обкрадывает и уходит

Лестницы, лестницы, но сколько их,
Чтобы подняться вверх... выше!