Старая скамейка у моря,
Сажусь, чтобы посмотреть,
Чтобы почувствовать, помолчать,
Послушать секреты ветра.

И тут подходит она,
Садится рядом,
С уверенным видом представляется мне:
«Я – твоя темная сторона, вспомни».

О, этот вечер, когда тайна почти раскрыта,
Орел, решка –
Та часть меня, что в покое, и та, в которой разлад,
Окаываются лицом к лицу.

Долгое время в страданиях
Одна над другой они пытались взять верх,
Слишком много крайних мер, много слез —
А вдруг сегодня они бы поладили?

Моя темная сторона вернулась,
Она тут для того, чтоб вести переговоры?
Уже давно я пришла к выводу,
Что когда-нибудь она утомится.

Я тихонько обнимаю
Эту свою раненую сторону,
Я уже не слышу шума ветра –
Я слышу биение своего сердца.

О, этот вечер, когда тайна почти раскрыта,
Орел, решка –
Та часть меня, что в покое, и та, в которой разлад,
Смотрят друг на друга.

Долгое время в страданиях
Одна над другой они пытались взять верх,
Слишком много крайних мер, много слез —
А вдруг сегодня они бы поладили?

Я – и свет, и тьма,
Я чувствую – необходимо равновесие,
Жара и дождь,
Тишина и шум.

Я чувствую, что живу между тенью и светом.

Старая скамейка у моря,
Сажусь, чтобы посмотреть,
Чтобы почувствовать, помолчать,
Послушать секреты ветра.

И тут подходит она,
Садится вот здесь, рядом,
И уже я заговариваю с ней:
«Я – твоя светлая сторона,
Пойдем со мной...»