Как семена цветка, которые ветер разбрасывает повсюду,
Расходятся сейчас наши пути, друг мой
Это жизнь, и она управляет своими нитями,
И время изменяет лица и приносит усталость мыслям,
Стирая память, унося прочь историю

И там, где горная зелень
Скрывает к северу предместья,
Прозрачная, как рассвет, вода
Стекает навстречу стенам востока,
То место, где мы попрощаемся,
Обернемся в последний раз и разойдемся.

Я иду к новым дорогам, к новым странам и голосам,
Конечно же, я забуду твое имя и твои слова, друг мой,
Как растения, снега и скалы, дети и поля
Все преходяще, и все исчезает, друг,
Не успев почувствовать, не успев понять.

И там, где горная зелень
Скрывает к северу предместья,
Прозрачная, как рассвет, вода
Стекает навстречу стенам востока,
То место, где мы попрощаемся,
Обернемся в последний раз и разойдемся.