Чтобы заставить плакать Марго,

Чтобы заставить танцевать бабушку,

Чтобы заставить слова литься

Моей горестной песней,

Позволь своему смычку скользить

Вдоль квинты.

Позволь мне это спрятать от нее

В душе виолончели.



О, флейта, отведи меня

К берегам Греции.

Она была из дерева,

И ее пение было наполнено весельем.

О, флейта, прости меня,

Если я впадаю в ностальгию,

Если я брежу, порой,

Слушая твою музыку.



Прислонившись к твоему плечу,

Твой друг контрабас,

Тайно играет свою роль,

Незаметно чудодейственен.

Я не знаю, кто кого поддерживает –

Человек и инструмент –

Сплочены как два апостола,

Или двое влюбленных.



Под ритмы сердца

Гремят барабаны,

Заставляя оживать цвета

Моей родной Африки.

Просыпаюсь под акценты

Страны, что посещаю

В своей жизни, что танцуючи

Плывут в моей так быстро бегущей жизни.


Мне хотелось бы выразить

Глубокое почтение моей гитаре,

Моему неразлучному инструменту,

Разделяющему мою историю,

Помогающему мне найти слова

Горькой песни,

Что заставила плакать Марго,

Что воспела дедушку.