None grieve so ostentatiously ...
None grieve so ostentatiously as those who rejoice most in heart.
[Lat., Nulla jactantius moerent quam qui maxime laetantur.]