Skip to main content

Since feeling is first

since feeling is first
who pays any attention
to the syntax of things
will never wholly kiss you;

wholly to be a fool
while Spring is in the world

my blood approves,
and kisses are a better fate
than wisdom
lady I swear by all the flowers. Don't cry
- the best gesture of my brain is less than
your eyelids' flutter which says

we are for each other: then
laugh, leaning back in my arms
for life's not a paragraph

and death I think is no parenthesis

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

May I feel said he

may I feel said he
(i'll squeal said she
just once said he)
it's fun said she

(may I touch said he
how much said she
a lot said he)
why not said she

(let's go said he
not too far said she
what's too far said he
where you are said she)

may I stay said he
which way said she
like this said he
if you kiss said she

may I move said he
is it love said she)
if you're willing said he
(but you're killing said she

but it's life said he
but your wife said she
now said he)
ow said she

(tiptop said he
don't stop said she
oh no said he)
go slow said she

(cccome said he
ummm said she)
you're divine!said he
(you are Mine said she)

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

My father moved through dooms of love

my father moved through dooms of love
through sames of am through haves of give,
singing each morning out of each night
my father moved through depths of height

this motionless forgetful where
turned at his glance to shining here;
that if(so timid air is firm)
under his eyes would stir and squirm

newly as from unburied which
floats the first who, his april touch
drove sleeping selves to swarm their fates
woke dreamers to their ghostly roots

and should some why completely weep
my father's fingers brought her sleep:
vainly no smallest voice might cry
for he could feel the mountains grow.

Lifting the valleys of the sea
my father moved through griefs of joy;
praising a forehead called the moon
singing desire into begin

joy was his song and joy so pure
a heart of star by him could steer
and pure so now and now so yes
the wrists of twilight would rejoice

keen as midsummer's keen beyond
conceiving mind of sun will stand,
so strictly(over utmost him
so hugely)stood my father's dream

his flesh was flesh his blood was blood:
no hungry man but wished him food;
no cripple wouldn't creep one mile
uphill to only see him smile.

Scorning the pomp of must and shall
my father moved through dooms of feel;
his anger was as right as rain
his pity was as green as grain

septembering arms of year extend
less humbly wealth to foe and friend
than he to foolish and to wise
offered immeasurable is

proudly and(by octobering flame
beckoned)as earth will downward climb,
so naked for immortal work
his shoulders marched against the dark

his sorrow was as true as bread:
no liar looked him in the head;
if every friend became his foe
he'd laugh and build a world with snow.

My father moved through theys of we,
singing each new leaf out of each tree
(and every child was sure that spring
danced when she heard my father sing)

then let men kill which cannot share,
let blood and flesh be mud and mire,
scheming imagine,passion willed,
freedom a drug that's bought and sold

giving to steal and cruel kind,
a heart to fear,to doubt a mind,
to differ a disease of same,
conform the pinnacle of am

though dull were all we taste as bright,
bitter all utterly things sweet,
maggoty minus and dumb death
all we inherit,all bequeath

and nothing quite so least as truth
-I say though hate were why men breathe-
because my father lived his soul
love is the whole and more than all

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

My love

my love
thy hair is one kingdom
the king whereof is darkness
thy forehead is a flight of flowers
thy head is a quick forest
filled with sleeping birds
thy breasts are swarms of white bees
upon the bough of thy body
thy body to me is April
in those armpits is the approach of spring
thy thighs are white horses yoked to a chariot
of kings
they are the striking of a good minstrel
between them is always a pleasant song
my love
thy head is a casket
of the cool jewel of thy mind
the hair of thy head is one warrior
innocent of defeat
thy hair upon thy shoulders is an army
with victory and with trumpets
thy legs are the trees of dreaming
whose fruit is the very eatage of forgetfulness
thy lips are satraps in scarlet
in whose kiss is the combinings of kings
thy wrists
are holy
which are the keepers of the keys of thy blood
thy feet upon thy ankles are flowers in vases
of silver
in thy beauty is the dilemma of flutes
thy eyes are the betrayal
of bells comprehended through incense

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

My sweet old etcetera

my sweet old etcetera
aunt lucy during the recent

war could and what
is more did tell you just
what everybody was fighting

for,
my sister

Isabel created hundreds
(and
hundreds)of socks not to
mention fleaproof earwarmers
etcetera wristers etcetera, my
mother hoped that

I would die etcetera
bravely of course my father used
to become hoarse talking about how it was
a privilege and if only he
could meanwhile my

self etcetera lay quietly
in the deep mud et

cetera
(dreaming,
et
cetera, of
Your smile
eyes knees and of your Etcetera)

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

next to of course god america I

“next to of course god america I
love you land of the pilgrims’ and so forth oh
say can you see by the dawn’s early my
country ’tis of centuries come and go
and are no more what of it we should worry
in every language even deafanddumb
thy sons acclaim your glorious name by gorry
by jingo by gee by gosh by gum
why talk of beauty what could be more beaut-
iful than these heroic happy dead
who rushed like lions to the roaring slaughter
they did not stop to think they died instead
then shall the voice of liberty be mute?”

He spoke. And drank rapidly a glass of water

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

Nobody loses all the time (X)

nobody loses all the time

I had an uncle named
Sol who was a born failure and
nearly everybody said he should have gone
into vaudeville perhaps because my Uncle Sol could
sing McCann He Was A Diver on Xmas Eve like Hell Itself which
may or may not account for the fact that my Uncle

Sol indulged in that possibly most inexcusable
of all to use a highfalootin phrase
luxuries that is or to
wit farming and be
it needlessly
added

my Uncle Sol's farm
failed because the chickens
ate the vegetables so
my Uncle Sol had a
chicken farm till the
skunks ate the chickens when

my Uncle Sol
had a skunk farm but
the skunks caught cold and
died so
my Uncle Sol imitated the
skunks in a subtle manner

or by drowning himself in the watertank
but somebody who'd given my Unde Sol a Victor
Victrola and records while he lived presented to
him upon the auspicious occasion of his decease a
scrumptious not to mention splendiferous funeral with
tall boys in black gloves and flowers and everything and

I remember we all cried like the Missouri
when my Uncle Sol's coffin lurched because
somebody pressed a button
(and down went
my Uncle
Sol

and started a worm farm)

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

O sweet spontaneous

o sweet spontaneous
earth how often have
the
doting

fingers of
prurient philosophers pinched
and
poked

thee, has the naughty thumb
of science prodded
thy

beauty how
often have religions taken
thee upon their scraggy knees
squeezing and

buffeting thee that thou mightest conceive
gods
(but
true

to the incomparable
couch of death thy
rhythmic
lover

thou answerest

them only with

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

Of Ever-Ever Land I speak

(of Ever-Ever Land i speak
sweet morons gather roun'
who does not dare to stand or sit
may take it lying down)

down with the human soul
and anything else uncanned
for everyone carries canopeners
in Ever-Ever Land

(for Ever-Ever Land is a place
that's as simple as simple can be
and was built that way on purpose
by simple people like we)

down with hell and heaven
and all the religious fuss
infinity pleased our parents
one inch looks good to us

(and Ever-Ever Land is a place
that's measured and safe and known
where it's lucky to be unlucky
and the hitler lies down with the cohn)

down above all with love
and everything perverse
or which makes some feel more better
when all ought to feel less worse

(but only sameness is normal
in Ever-Ever Land
for a bad cigar is a woman
but a gland is only a gland)

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

Pity this busy monster, manunkind

pity this busy monster, manunkind,

not. Progress is a comfortable disease:
your victim (death and life safely beyond)

plays with the bigness of his littleness
--- electrons deify one razorblade
into a mountainrange; lenses extend
unwish through curving wherewhen till unwish
returns on its unself.
A world of made
is not a world of born --- pity poor flesh

and trees, poor stars and stones, but never this
fine specimen of hypermagical

ultraomnipotence. We doctors know

a hopeless case if --- listen: there's a hell
of a good universe next door; let's go

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

Maggie and milly and molly and may

maggie and milly and molly and may
went down to the beach (to play one day)

and maggie discovered a shell that sang
so sweetly she couldn’t remember her troubles,and

milly befriended a stranded star
whose rays five languid fingers were;

and molly was chased by a horrible thing
which raced sideways while blowing bubbles:and

may came home with a smooth round stone
as small as a world and as large as alone.

For whatever we lose(like a you or a me)
it’s always ourselves we find in the sea

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

Sometimes I Am Alive Because With

sometimes I am alive because with
me her alert treelike body sleeps
which I will feel slowly sharpening
becoming distinct with love slowly,
who in my shoulder sinks sweetly teeth
until we shall attain the Springsmelling
intense large togethercoloured instant

the moment pleasantly frightful

when, her mouth suddenly rising, wholly
begins with mine fiercely to fool
(and from my thighs which shrug and pant
a murdering rain leapingly reaches the upward singular deepest flower which she
carries in a gesture of her hips)

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

Somewhere I have never travelled

somewhere I have never travelled, gladly beyond
any experience,your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which I cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me
though I have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully,mysteriously)her first rose

or if your wish be to close me,i and
my life will shut very beautifully,suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility:whose texture
compels me with the color of its countries,
rendering death and forever with each breathing

(I do not know what it is about you that closes
and opens;only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody,not even the rain,has such small hands

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

Spring is like a perhaps hand

Spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of Nowhere)arranging
a window,into which people look(while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here)and

changing everything carefully

spring is like a perhaps
Hand in a window
(carefully to
and fro moving New and
Old things,while
people stare carefully
moving a perhaps
fraction of flower here placing
an inch of air there)and

without breaking anything.

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

There are so many tictoc...

there are so many tictoc
clocks everywhere telling people
what toctic time it is for
tictic instance five toc minutes toc
past six tic

Spring is not regulated and does
not get out of order nor do
its hands a little jerking move
over numbers slowly

we do not
wind it up it has no weights
springs wheels inside of
its slender self no indeed dear
nothing of the kind.

(So,when kiss Spring comes
we'll kiss each kiss other on kiss the kiss
lips because tic clocks toc don't make
a toctic difference
to kisskiss you and to
kiss me)

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

This(let's remember)day died again and...

this(let's remember)day died again and
again;whose golden,crimson dooms conceive

an oceaning abyss of orange dream

larger than sky times earth:a flame beyond
soul immemorially forevering am-
and as collapsing that grey mind by wave
doom disappeared,out of perhaps(who knows?)

eternity floated a blossoming

(while anyone might slowly count to soon)
rose-did you see her?darling,did you(kiss
me)quickly count to never?you were wrong

-then all the way from perfect nowhere came

(as easily as we forget something)
livingest the imaginable moon

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

What if a much of a which of a wind

what if a much of a which of a wind
gives the truth to summer's lie;
bloodies with dizzying leaves the sun
and yanks immortal stars awry?
Blow king to beggar and queen to seem
(blow friend to fiend: blow space to time)
-when skies are hanged and oceans drowned,
the single secret will still be man

what if a keen of a lean wind flays
screaming hills with sleet and snow:
strangles valleys by ropes of thing
and stifles forests in white ago?
Blow hope to terror; blow seeing to blind
(blow pity to envy and soul to mind)
-whose hearts are mountains, roots are trees,
it's they shall cry hello to the spring

what if a dawn of a doom of a dream
bites this universe in two,
peels forever out of his grave
and sprinkles nowhere with me and you?
Blow soon to never and never to twice
(blow life to isn't:blow death to was)
-all nothing's only our hugest home;
the most who die, the more we live

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

When serpents bargain

when serpents bargain for the right to squirm
and the sun strikes to gain a living wage -
when thorns regard their roses with alarm
and rainbows are insured against old age

when every thrush may sing no new moon in
if all screech-owls have not okayed his voice
- and any wave signs on the dotted line
or else an ocean is compelled to close

when the oak begs permission of the birch
to make an acorn - valleys accuse their
mountains of having altitude - and march
denounces april as a saboteur

then we'll believe in that incredible
unanimal mankind (and not until)

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

Where's Madge then

Where's Madge then,
Madge and her men?
buried with
Alice in her hair,
(but if you ask the rain
he'll not tell where.)

beauty makes terms
with time and his worms,
when loveliness
says sweetly Yes
to wind and cold;
and how much earth
is Madge worth?
Inquire of the flower that sways in the autumn
she will never guess.
but I know

my heart fell dead before.

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

Young Woman of Cambridge

'Gay' is the captivating cognomen of a Young Woman of cambridge,
mass.
to whom nobody seems to have mentioned ye olde freudian wish;
when i contemplate her uneyes safely ensconced in thick glass
you try if we are a gentleman not to think of(sh)

the world renowned investigator of paper sailors--argonauta argo
harmoniously being with his probably most brilliant pupil mated,
let us not deem it miraculous if their(so to speak)offspring has that largo
appearance of somebody who was hectocotyliferously propagated

when Miss G touched n.y. our skeleton stepped from his cupboard
gallantly offering to demonstrate the biggest best busiest city
and presently found himself rattling for that well known suburb
the bronx(enlivening an otherwise dead silence with harmless quips, out
of Briggs by Kitty)

arriving in an exhausted condition, i purchased two bags of lukewarm
peanuts
with the dime which her mama had generously provided(despite courte-
ous protestations)
and offering Miss Gay one(which she politely refused)set out gaily for
the hyenas
suppressing my frank qualms in deference to her not inobvious perturba-
tions

unhappily, the denizens of the zoo were that day inclined to be uncouthly
erotic
more particularly the primates--from which with dignity square feet
turned abruptly Miss Gay away:
'on the whole'(if you will permit a metaphor savouring slightly of the
demotic)
Miss Gay had nothing to say to the animals and the animals had nothing
to say to Miss Gay

during our return voyage, my pensive companion dimly remarlted some-
thing about 'stuffed
fauna' being 'very interesting' . . . we also discussed the possibility of
rain. . .
E distant proximity to a Y.W.c.a. she suddenly luffed
--thanking me; and(stating that she hoped we might 'meet again
sometime')vanished, gunwale awash. I thereupon loosened my collar
and dove for the nearest l; surreptitiously cogitating
the dictum of a new england sculptor(well on in life)re the helen moller
dancers, whom he considered 'elevating--that is, if dancing CAN be ele-
vating'

Miss(believe it or)Gay is a certain Young Woman unacquainted with the
libido
and pursuing a course of instruction at radcliffe college, cambridge, mass.
I try if you are a gentleman not to sense something un poco putrido
when we contemplate her uneyes safely ensconced in thick glass

Эдвард Каммингс 0 Стихотворений

Добрые, щедрые, великодушные: 6 советских актеров, которые были всеобщими любимчиками

23

Советских актёров часто ставят в пример как образец духовной силы, национальной гордости и внутренней красоты. Они стали символами эпохи, носителями культуры и нравственности. Но, как известно, за кул...

Десять кинозвезд, которые отлично поют

83

Актеры — люди творческие, но кто бы мог подумать, что некоторые из них скрывают прекрасный голос. В эпоху раннего Голливуда актеров с музыкальными способностями было немало — это считалось скорее норм...

Мэрилин Монро, Ким Кардашьян и другие

115

Неузнаваемая Ким Кардашьян в объективе фотографа Маркуса Клинко, 2009 год. Памела Андерсон в самой первой съёмке для журнала «Playboy», 1990. На фото голливудская актриса Dorothy Lamour и шимпанзе Джи...

Что стало с детьми-звездами: Рэдклифф и компания спустя годы

219

Расскажем, как сложилась судьба актеров, которые начинали сниматься еще в детстве.
Остаться на вершине в Голливуде удаётся не каждому, особенно если путь начался в детстве. Одни актёры теряются из-за...

Жизнь за границей: как изменились судьбы 7 уехавших телеведущих

541

Два года назад отечественное телевидение столкнулось с беспрецедентной кадровой тектоникой — целая группа ярких и узнаваемых ведущих стремительно исчезла с экранов федеральных каналов. Эти лица долгие...

Кира Найтли, Деми Мур и другие

165

Кира Найтли на страницах журнала к выходу фильма «Пиджак», 2005. Следы динозавра, раскопанные в русле реки Палакси. Техас. США. 1952г. Самая большая женщина рядом с самым маленьким мужчиной, 1922 год....