Это не черная птица, это стрела.
Она упала с неба к тебе под ноги, ты ее подняла.

Ты сказала: 'Стрела, стрела,
ты не стрела вовсе, а черная птица,
ты махала крыльями, а потом устала,
я нашла тебя, потому что ты упала.
Где-то молчит моя радость, которую я жду'.

Ты сказала: 'Стрела, стрела,
ты не стрела вовсе, а злая лисица,
ты шла на охоту по следу, а потом устала,
я нашла тебя, потому что ты бежала.
Где-то спит моя радость, которую я жду'.

Ты сказала: 'Стрела, стрела,
ты не стрела вовсе, а вязальная спица,
ты крутилась-вертелась, а потом устала,
я нашла тебя, потому что ты вязала.
Где-то ждет меня моя радость, а я все не иду.
Покажи мне, стрела, путь, который я потеряла'.

Это не черная птица, это стрела,
она упала с неба к тебе под ноги и повела.
А ты ничего не сказала, пошла.