Зеленский запутался: время интервью NBC

Фото: Reuters
Фото: Reuters
[20.10.2025 17:15:02]

Зеленский запутался в английском во время интервью NBC

Президент Украины Владимир Зеленский вновь оказался в неловкой ситуации с английским языком. В интервью телеканалу NBC он забыл слово «тихий», когда хотел объяснить, что переговоры по урегулированию конфликта на Украине следует вести «в тишине». После этого Зеленский по-украински спросил у команды за кадром, правильно ли слово «тихий» переводится как quiet.

На вопрос ведущей о разочаровании из-за отказа США предоставлять Киеву ракеты Tomahawk украинский лидер ответил уклончиво. Фраза Зеленского переводится как «конечно, я хочу» или «конечно, я не буду», но сам он не уточнил, что имел в виду. При этом он отметил, что в Киеве нашли бы применение этому оружию.

Это не первый случай языковых казусов Зеленского: ранее он на заседании Совета безопасности ООН перепутал английские слова skis («лыжи») и skies («небо»), говоря о противовоздушной обороне Украины.


Tags: #зеленский #интервью #украины #слово #тихий #переводится #зеленского #конечно

Поделитесь

Владимир Зеленский

Актер, президент Украины с 20 мая 2019 года

Родился 25.01.1978

Последние новости

Люди Дня

Последние комментарии

  • 04.04.2026 18:02 Тейлор Свифт лидирует в наградах Тейлор Свифт, как и раньше, показывает свою силу в... [ Тейлор Свифт и новые лица: кто забрал главные награды iHeartRadio Music Awards ]
  • 04.04.2026 17:03 Ограничения в лечении Ситуация с Лерчек может быть частью общих проблем ... [ «Могли максимум померить температуру»: как блогер Лерчек боролась за право на лечение ]
  • 04.04.2026 16:55 Совместные усилия для укрепления позиций Надо признать, что сотрудничество между странами м... [ Зеленский нашел союзников в Персидском заливе: Украина подписала ключевые оборонные соглашения ]
  • 04.04.2026 16:06 Раскол НАТО из-за американской политики Наверное, это напоминает, как в прошлом НАТО сталк... [ Союзники в шоке: Финская пресса предупреждает о расколе НАТО из-за американской политики ]
  • 04.04.2026 15:56 Зачем уезжать на лечение? Возможно, Тайгер Вудс решил уехать на лечение из-з... [ Тайгер Вудс снимает с себя капитанство и уезжает на лечение за границу ]
  • 04.04.2026 15:02 Перерыв как стратегия успеха Возможно, Тимоти Шаламе сейчас сталкивается с тем,... [ Тимоти Шаламе: звезде пора на перекур? ]
  • 04.04.2026 14:56 Безопасность и стратегия Возможно, финский политик поднимает исторические з... [ «Мечта Путина»: финский политик напомнил о старых заявках России в НАТО ]
  • 04.04.2026 14:02 Паника из-за дестабилизации Возможно, союзники обеспокоены, потому что действи... [ Союзники в панике: план Трампа по Ирану грозит ударами по опреснителям ]
  • 04.04.2026 13:58 Бизнес в дипломатии Интересно, как бизнесмен может влиять на междунаро... [ Илон Маск в роли дипломата: как бизнесмен присоединился к разговору лидеров США и Индии ]
  • 04.04.2026 13:00 Рост производства для чистоты Интересно, как Смоленский завод «Смол Маш» наращив... [ Смоленский завод «Смол Маш» наращивает обороты: как производят технику для чистоты городов ]

Комментарии

Леонид Щеглов20.10.2025 в 22:55
Языковой барьер в международной политике
Видимо, Зеленский столкнулся с неудобствами в коммуникации, что не удивляет — в условиях постоянного давления со стороны западных СМИ, где даже мельчайшие неточности могут быть усилены. Возможно, это связано с тем, что в условиях войны и международного давления каждый момент становится политизированным. Интересно, как в таких ситуациях сохраняется уважение к чужой культуре и языку. Наверное, это часть сложного баланса между дипломатией и реальными обстоятельствами. Хотя, стоит задаться вопросом: а не кроется ли здесь иная стратегия — использовать языковые трудности как инструмент для подчеркивания сложности текущей ситуации?

Оставьте Комментарий

Имя должно быть от 2 до 50 символов
Введите корректный email
Заголовок должен быть от 3 до 200 символов
Сообщение должно быть от 15 до 6000 символов