Фото: Reuters

Зеленский запутался в английском во время интервью NBC

Президент Украины Владимир Зеленский вновь оказался в неловкой ситуации с английским языком. В интервью телеканалу NBC он забыл слово «тихий», когда хотел объяснить, что переговоры по урегулированию конфликта на Украине следует вести «в тишине». После этого Зеленский по-украински спросил у команды за кадром, правильно ли слово «тихий» переводится как quiet.

На вопрос ведущей о разочаровании из-за отказа США предоставлять Киеву ракеты Tomahawk украинский лидер ответил уклончиво. Фраза Зеленского переводится как «конечно, я хочу» или «конечно, я не буду», но сам он не уточнил, что имел в виду. При этом он отметил, что в Киеве нашли бы применение этому оружию.

Это не первый случай языковых казусов Зеленского: ранее он на заседании Совета безопасности ООН перепутал английские слова skis («лыжи») и skies («небо»), говоря о противовоздушной обороне Украины.