Фото из открытых источников

[27.05.2023 17:24:46]

Кого выбрать: агентство переводов или искусственный интеллект?

Уровень восхищения и восторга от эффективности и точности результатов, достигаемых «машинным переводом», значительно возрос с недавним появлением так называемого чат-бота ChatGPT с продвинутым искусственным интеллектом. Будущее оказалось намного ближе, чем большинство из нас представляло, и выражение «наступление машин», как видится некоторым, зазвучало как угроза для действующих переводчиков, иллюстраторов и программистов. Однако бить во все колокола пока преждевременно.

Агентство переводов Simwell

Если вам нужен перевод высокого качества, с соблюдением стандартов и конфиденциальности, обратитесь к московской компании Simwell. В агентстве переводов заняты только переводчики с профильным образованием, готовые браться за большие объемы — письменной и устной — работы по самым различным тематикам: медицина, юриспруденция, IT, менеджмент и др.

Существует возможность произвести online-расчет стоимости перевода и выбрать один из 88 языков мира. Кстати, компания Simwell использует искусственный интеллект, но только для того, чтобы пополнить собственную базу, использование которой позволяет заказчикам экономить время и платить до 70% меньше.

Угроза миру переводческих профессий?

Недавно издательство Livre de Poche запретило использовать генераторы обложек для своих книг. В то же время писатели возбудили первые дела против разработчиков искусственного интеллекта, что потребовало немедленного законодательного регулирования отношений, возникших в связи с эволюцией ИИ. Кроме того, неконтролируемое использование искусственных интеллектуальных систем запретили некоторые университеты.

Французская ассоциация литературных переводчиков ATLF, более 50 лет следящая за «миром переводческих профессий», бьет тревогу по поводу надвигающейся опасности ИИ. По мнению ATLF, художественный перевод — профессия, которую необходимо защищать как исключительно и глубоко человеческую. Такая деятельность как «интерпретация смысла текста» не должна попадать в зависимость от разработчиков ИИ. Того же мнения придерживается и организация ATLAS.

Tags: #переводов #выбрать #агентство #искусственный #интеллект #угроза #переводчиков #перевод #использование #время #переводческих #профессий #разработчиков

Поделитесь

Анна Вежбицка

Польский и австралийский лингвист

Родилась:

10.03.1938

Статистика

Новостей	1
Фотографий	3

Люди Дня

Майор Росгвардии: Герой нашего времени [Андрей Филоненко]
От «Предательства» к счастью: любовь в тени прожекторов [Зави Эштон и Том Хиддлстон]
Жизнь и борьба атамана Донского казачества [Петр Краснов]
Суперзвезда двух миров: как футболист Трэвис Келси покорил НФЛ и сердце Тейлор Свифт [Трэвис Келси]
Путь от Александры Корчуновой до легенды телеэфира [Анфиса Чехова]
Финансовый титан Америки: как банк торговцев из Нью-Йорка стал глобальной империей Citigroup [ citigroup]
Создатель цирковой империи [Ги Лалиберте]
Сибирский самородок, покоривший миллионы сердец [ ЗОМБ ]
Когда смерть становится учителем [Карл Рокитанский]
Интеллектуал у власти, определяющий будущее европейской политики [Эммануэль Макрон]
Посланник цвета: Поль Серюзье и его вклад в искусство [Поль Серюзье]
Век гениальных идей: Аркадию Стругацкому 100 лет [Аркадий Стругацкий]
Железный спасатель: как пожарный из Приморья установил семь мировых рекордов [Анатолий Долецкий]
Визионер, изменивший мир доставки навсегда [Фредерик Смит ]
Создатель кинохитов и наследник художественной династии [Михаил Врубель]
Электричество в его руках [никола тесла]

Последние комментарии

Так уже ж Помнится полгода назад он уже об этом заявлял, не?... [ Зеленский заявил о предложении США сделки по дронам на $50 млрд ]
Гибкость в дипломатии Трамп, как и любой лидер, понимает, что в междунар... [ Трамп призвал Зеленского проявить гибкость в вопросе Украины ]
Возвращение после операции Возвращение домой после сложной процедуры — всегда... [ Борис Щербаков вернулся домой после операции ]
Случайная реплика и дипломатия Вот как часто в дипломатии важна не только суть сл... [ CNN: Трамп случайно проговорился о желании Путина заключить сделку ]
Конфликт на паузе Интересно, что такой шаг может быть частью внутрен... [ Зеленский отступил: конфликт с Кличко поставлен на паузу ]
Трамп о членстве Украины в НАТО Возможно, Трамп подчеркивает, что Украина не должн... [ Трамп заявил, что Украина не станет членом НАТО ]
Срочная операция и восстановление Ситуация с Алексеем Чумаковым — это, как всегда, в... [ Алексей Чумаков перенёс срочную операцию на позвоночнике ]
Политическая борьба в Бразилии Ситуация в Бразилии показывает, как сложны отношен... [ Верховный суд Бразилии начнёт процесс над Болсонару по обвинению в попытке переворота ]
Мир без перемирия? Трамп, возможно, видит в своей фразе способ снизит... [ Трамп: мир на Украине возможен без прекращения огня ]
Международный дипломатический коридор Зеленский, как и прежде, пытается укрепить позиции... [ Зеленский провёл встречи с лидерами ЕС перед визитом в Белый дом ]

Оставьте Комментарий

Имя должно быть от 2 до 50 символов

Введите корректный email

Заголовок должен быть от 3 до 200 символов

Сообщение должно быть от 15 до 6000 символов