Фото с сайта kino.mail.ru

«Если вернут — я озвучу»: голос российского Осла из «Шрэка» готов вернуться к роли спустя 15 лет

Вадим Андреев заявил, что примет участие в дубляже нового фильма, только если тот выйдет в официальном прокате России.

Российский актер дубляжа и режиссер Вадим Андреев, голосом которого говорил Ослик в легендарной франшизе «Шрэк», выразил готовность снова озвучить персонажа — но только при условии, что новая часть будет показана в России официально. Об этом он рассказал в интервью Газете.Ru, комментируя заявление Эдди Мерфи о запуске сольного мультфильма о болтливом спутнике Шрэка.

«Я сделал бы исключение ради Шрэка»

«Я давно этим не занимаюсь, но для “Шрэка” я сделал бы исключение», — подчеркнул Андреев. По его словам, он не участвует в дубляже уже много лет, но Ослик — особая роль. Неофициально он даже принял участие в записи тизера пятой части мультфильма — по собственному признанию, в память о режиссере дубляжа Ярославе Турылевой, ушедшей из жизни. Именно она ставила голосовые партии для всех российских версий «Шрэка».

Только не пиратка

При этом актер категорически отказался участвовать в неофициальных или «серых» дубляжах. Он заявил, что не получал никаких официальных предложений от правообладателей и не готов озвучивать фильм «по-соседски» — в рамках схем проката через СНГ.

«Если что-то изменится, если запрет на показ снимут, тогда я озвучу. Если будет официальный дубляж для России, то, конечно. Если это полупиратские дела — конечно нет», — сказал он.

Что известно о фильме

На Западе новая волна интереса к «Шрэку» вызвана объявлением Эдди Мерфи: актер сообщил, что уже этой осенью начнется работа над сольным проектом о приключениях Осла. Картина выйдет после пятой части основного цикла, релиз которой ожидается в декабре 2026 года.

Вадим Андреев был неизменным голосом Осла в России с первой части франшизы. Последний раз он дублировал героя в 2010 году. После этого актер сосредоточился на работе в театре и на телевидении.

На фоне санкционной политики Запада официальные премьеры крупных американских студий в России оказались под запретом. Однако российские зрители продолжают следить за культовыми героями по альтернативным каналам — что, как подчеркивает Андреев, не повод отказываться от легального дубляжа в будущем.