Дженнифер Энистон, 1990-е.