Южная Осетия и мрачные последствия борьбы за независимость, 1991 г.