Робин Уильямс, «Морк и Минди»