Медведица и два медвежонка, напуганные шумом вертолёта, сидят на дереве в Альтадене, Калифорния. (Nick Ut/Associated Press)