Однако первой и единственной номинации на «Оскар» Мюррей был удостоен намного позже - в 2003 году за фильм «Трудности перевода». Эта роль, к слову, принесла ему «Золотой глобус».