Джон Литгоу (John Lithgow), актер и музыкант