««Идентификация Борна» (2002) Простой русский парень Ащьф Лштшфум.
««Превосходство Борна» (2004)
««Терминал» (2004) Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара Надырауна, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.
««Осьминожка» (1983) Распространенная ошибка - путать буквы «Ч» и «У».
««Из России, с любовью» (1963) В русском посольстве двери нужно «Дергат» и «Дихать».
««День независимости» (1996) Туча Фзнамзнон скоро накроет Новосйойрск.
««В Плену у космоса» (2003) Стандартный русский монитор глазами американца.
««Красная планета» (2000) Еще один вполне стандартный русский дисплей.
««Макс Пэйн» (2008) Уетыре пальта из соболя
««Напряги извилины» (2008) Пожалуйста напечатайте пароль на машинке и нажмите «О`Кейо».
ККомпьютер благополучно взломан, и открывается база важнейших данных: «таблица столовой», «половик зоны» и «стальные ботинки пальца ноги».
ММагазин хлебобулочных изделий «Хлеб в печях».
««Сироп мозоли - 5 фунтов сетчатого веса».
ННеоновая вывеска над заправкой в русской деревне гласит: «Станция газолина».
««Небесный капитан и мир будущего» (2004)
««Хитмэн» (2007)
ООръжие для всей семьи.
««Поща».
««Шпионы, как мы» (1985)
ППульт управления ракетой с надписью «ТФЯ МЛОРКЁБ» густо покрыт бессмыслицей.
««Фантастическая четверка» (2005) Корабль под названием «Головка пальца ноги».
««Симпсоны» «Учись говорить по-английски или убирайся».
««Симона» (2002)
""Полицейская академия". Никаких ляпов,все строго документально...
««Космическая одиссея 2010» (1984) «КИРБУК - степень стимчаа коры».
ССреди непонятных обозначений кнопок встречаются и такие перлы: «ННЬ», «ХР» и «ЫХ».
ДДлинный ряд кнопок назван без затей: «ЭЛ», «ЕК», «ТР», «Д», «Ы», «ОН», «ОЕ», «ОБ», «ОР», «УД» - очень напоминает разбитое по слогам «электронное оборудование».
««Еврола» и «Геолояический анализ».
««Миротворец» (1997) «Кабловый подраздел» и «дефлектор неутрона».
««Иностранец» (2003)
««Грань»
««Железный человек 2» (2010) В паспорте Ивана в графе «Национальность» указано «Русская». А в прямых эфирах по России в правом верхнем углу значится странное «Теперь» вместо «Прямой эфир».
««Продавщица фиалок» (1958)
««Ромео истекает кровью» (1993)
««Воздушный волк»
««Гамильтон» (1998)
««Звездные Врата»
««Южный парк»