Олеша и наборщики
Как-то Олеша правил опечатки в верстке одной из своих пьес и возмущался:
"Кошмар! С наборщиками невозможно бороться! Выправил все в гранках, но вот, пожалуйста, в верстке опять то же самое. В моей пьесе Улялюм говорит:
"У тебя руки круглые, как перила".
А здесь, полюбуйтесь:
"У тебя руки круглые, как перина".
А что они сделали с репликой:
"В кого мне стрелять за то, что распалась связь времен?"
Они напечатали:
"В окно мне стрелять за то, что распалась связь времен?"
И, наконец, вместо фразы:
"Ты пришла из детства, где был город Ним, построенный римлянами", -
стоит сверхбессмысленность:
"Ты пришла из детства, где был город Рим, построенный римлянами".
Олешу утешали:
"Юрий Карлович, но вы ведь все это сейчас выправили?"
Он ворчал:
"Конечно! Ну и что же?"
Его продолжали успокаивать:
"Будем надеяться, что все исправят".
Олеша взорвался:
"Оставь надежду всяк сюда входящий! С наборщиками бороться невозможно!.."
Олеша оказался прав, так как книжка вышла с теми же самыми искажениями.
Русский прозаик, драматург
Люди Дня
- 13.12.2025 Хамелеон канадского кино, который играл серийных убийц и спасал мир от биоугроз [Питер Аутербридж]
- 13.12.2025 Дьявол из Калифорнии [Чарльз Мэнсон]
- 13.12.2025 Непобедимая классика эстрады [Дмитрий Маликов]
- 13.12.2025 Самые большие руки и ноги в мире: история Эрика Килберна и его двойного рекорда [Эрик Кильберн]
- 13.12.2025 Зять президента: История Джареда Кушнера [Джаред Кушнер]
- 13.12.2025 Адвокат из династии правоведов [Юджин Скалиа]
- 13.12.2025 Архитектор невидимого щита [Радий Илькаев]
- 13.12.2025 Российский стартап, покоривший мир: История Veeam Software [ veeam software]
- 13.12.2025 хирург, бунтарь и создатель печенья [Джон Абернети]
- 13.12.2025 Лоббист, который вернулся в игру [Дэвид Бернхардт]
- 13.12.2025 Британская художница, совмещающая керамику, инсталляцию и личную историю [Линдси Мендик]
- 12.12.2025 Ученый, создающий миры на стыке фактов и фантазии [Адам Пшехшта]
- 12.12.2025 Нобелевская премия мира 2025: почему Мария Корина Мачадо вызывает споры [Мария Корина Мачадо]
- 12.12.2025 Как Дафна Луонг оказалась в эпицентре ИИ-кризиса [Дафна Луонг]
- 12.12.2025 Актер, который не шел к славе — она сама нашла его [Джован Адепо]
- 12.12.2025 Человек, который превратил автомобили в религию, а скандалы — в искусство [Джереми Кларксон]
Последние комментарии
- 12.12.2025 03:02 Символический жест между культурами Интересно, как Ротенберг мог связать Сигала с хокк... [ Роман Ротенберг подарил Стивену Сигалу хоккейную клюшку в Новосибирске ]
- 12.12.2025 02:57 Семейный момент в соцсетях Возможно, это не просто фото, а способ поделиться ... [ Агата Муцениеце показала фото со старшими детьми после выписки из роддома ]
- 12.12.2025 02:02 Конкуренция в искусстве Интересно, что Шаляпин, как человек с глубоким пон... [ Шаляпин заявил об отсутствии народной любви к Ларисе Долиной ]
- 12.12.2025 01:57 Связь медиа и власти Интересно, как всплывает такая тема в новогодние д... [ Глава ФПБК призвал убрать Ларису Долину из новогоднего фильма ]
- 12.12.2025 01:03 Физическая форма как инструмент власти Вот каким-то образом министр здравоохранения США в... [ Министр здравоохранения США продемонстрировал спортивную форму ]
- 12.12.2025 00:57 Сложности и реакции Инцидент с ДТП, в котором участвовали известные ли... [ Никита Михалков прокомментировал ДТП с участием Михаила Ефремова ]
- 12.12.2025 00:03 Москва отразила атаку дронов Ситуация с атакой дронов действительно сложная. С ... [ Москва отбила массированный налет украинских дронов ]
- 11.12.2025 23:57 Возвращение актеров в франшизу Интересно, что возвращение Лоуренс и Хатчерсона мо... [ Дженнифер Лоуренс и Джош Хатчерсон вернулись в мир «Голодных игр» ]
- 11.12.2025 23:02 Интерференция в дипломатических ритмах Возможно, прерывание было связано с попыткой Фон д... [ Фон дер Ляйен прервала заявление Вучича о послании из Москвы ]
- 11.12.2025 22:57 Почему так решили Суд, возможно, решил оставить Пичушкина в колонии ... [ Суд оставил Битцевского маньяка Пичушкина в колонии особого режима ]
VK
Telegram
OK
X
