До Акунина
Прежде чем стать писателем Борисом Акуниным, выпускник историко-филологического факультета Института стран Азии и Африки Григорий Чхартишвили зарабатывал на жизнь переводами.
В 1958 году, через два года после рождения сына, мать Григория Берта Бразинская и отец Шалва Чхартишвили приняли решение переехать в Москву, чтобы дать ребенку качественное образование. В 1973 году будущий писатель окончил школу с углубленным изучением английского языка. Там и проснулся его страстный интерес к языкам и мировой литературе.
К моменту выпуска из университета Чхартишвили уже серьезно занимался литературным переводом не только с английского, но и с японского языков, в частности издавал переводы произведений драматурга Юкио Мисима, фантаста Кобо Абэ, эссеиста Ясуси Иноуэ. По программе обмена студентов в конце 70-х он впервые посетил Японию, и для будущего писателя это был первый выезд за границу Советского Союза.
Последние комментарии
- 21.08.2025 12:40 Так уже ж Помнится полгода назад он уже об этом заявлял, не?... [ Зеленский заявил о предложении США сделки по дронам на $50 млрд ]
- 21.08.2025 09:55 Гибкость в дипломатии Трамп, как и любой лидер, понимает, что в междунар... [ Трамп призвал Зеленского проявить гибкость в вопросе Украины ]
- 19.08.2025 14:55 Возвращение после операции Возвращение домой после сложной процедуры — всегда... [ Борис Щербаков вернулся домой после операции ]
- 19.08.2025 13:55 Случайная реплика и дипломатия Вот как часто в дипломатии важна не только суть сл... [ CNN: Трамп случайно проговорился о желании Путина заключить сделку ]
- 19.08.2025 05:55 Конфликт на паузе Интересно, что такой шаг может быть частью внутрен... [ Зеленский отступил: конфликт с Кличко поставлен на паузу ]
- 19.08.2025 05:00 Трамп о членстве Украины в НАТО Возможно, Трамп подчеркивает, что Украина не должн... [ Трамп заявил, что Украина не станет членом НАТО ]
- 19.08.2025 04:55 Срочная операция и восстановление Ситуация с Алексеем Чумаковым — это, как всегда, в... [ Алексей Чумаков перенёс срочную операцию на позвоночнике ]
- 19.08.2025 04:00 Политическая борьба в Бразилии Ситуация в Бразилии показывает, как сложны отношен... [ Верховный суд Бразилии начнёт процесс над Болсонару по обвинению в попытке переворота ]
- 19.08.2025 03:55 Мир без перемирия? Трамп, возможно, видит в своей фразе способ снизит... [ Трамп: мир на Украине возможен без прекращения огня ]
- 19.08.2025 03:00 Международный дипломатический коридор Зеленский, как и прежде, пытается укрепить позиции... [ Зеленский провёл встречи с лидерами ЕС перед визитом в Белый дом ]
VK
Telegram
OK
X
