прокатился в Берлин за «мерси»
– Забавная история произошла на съемках фильма «Тысяча и один рецепт влюбленного кулинара» режиссера Наны Джорджадзе. Главную роль в этой картине, которая была номинирована на «Оскара» в категории лучшего иностранного фильма, играл Пьер Ришар. У меня был там с ним длинный диалог, причем на французском языке, который для меня – как китайский. В конце диалога мой герой спрашивает ришаровского, почему тот решил открыть свой ресторан в Грузии – такой далекой от Франции стране. «Потому что я люблю Грузию!» – отвечает Ришар. «Мерси», – благодарю я своего визави.
Я, конечно, вызубрил текст, а затем спросил Пьера, понимает ли он мой французский. «Уи, уи», – ответил актер… Мы приступили к съемкам. Сняли первый дубль, второй. Получилось неплохо, но Нана просит сделать еще один. Какие проблемы, думаю про себя, я же не забуду вызубренный и уже два раза повторенный текст? И… о, ужас, забываю его в середине диалога. Между тем прерывать съемку по своей инициативе я не могу и продолжаю говорить какую-то тарабарщину, благо музыкальный рисунок фразы я все еще помню. Вижу, как постепенно округляются глаза у Ришара. Он понимает, что надвигается катастрофа, что, если меня не остановить, я буду долго нести эту ахинею, и вдруг решительно перебивает меня своей репликой: «Потому что я люблю Грузию!» Я с облегчением выдыхаю в ответ: «Мерси». А Джорджадзе кричит: «Гениально!» – даже не подозревая, что я натворил. Это она обнаружила позже, когда из трех отснятых дублей выбрала последний. Наложили звук, и Нана едва не упала со стула… Так я «заработал» краткосрочную командировку в Германию – пришлось специально ехать в Берлин для переозвучивания…
Грузинский актёр театра и кино
Люди Дня
- 13.12.2025 Хамелеон канадского кино, который играл серийных убийц и спасал мир от биоугроз [Питер Аутербридж]
- 13.12.2025 Дьявол из Калифорнии [Чарльз Мэнсон]
- 13.12.2025 Непобедимая классика эстрады [Дмитрий Маликов]
- 13.12.2025 Самые большие руки и ноги в мире: история Эрика Килберна и его двойного рекорда [Эрик Кильберн]
- 13.12.2025 Зять президента: История Джареда Кушнера [Джаред Кушнер]
- 13.12.2025 Адвокат из династии правоведов [Юджин Скалиа]
- 13.12.2025 Архитектор невидимого щита [Радий Илькаев]
- 13.12.2025 Российский стартап, покоривший мир: История Veeam Software [ veeam software]
- 13.12.2025 хирург, бунтарь и создатель печенья [Джон Абернети]
- 13.12.2025 Лоббист, который вернулся в игру [Дэвид Бернхардт]
- 13.12.2025 Британская художница, совмещающая керамику, инсталляцию и личную историю [Линдси Мендик]
- 12.12.2025 Ученый, создающий миры на стыке фактов и фантазии [Адам Пшехшта]
- 12.12.2025 Нобелевская премия мира 2025: почему Мария Корина Мачадо вызывает споры [Мария Корина Мачадо]
- 12.12.2025 Как Дафна Луонг оказалась в эпицентре ИИ-кризиса [Дафна Луонг]
- 12.12.2025 Актер, который не шел к славе — она сама нашла его [Джован Адепо]
- 12.12.2025 Человек, который превратил автомобили в религию, а скандалы — в искусство [Джереми Кларксон]
Последние комментарии
- 12.12.2025 03:02 Символический жест между культурами Интересно, как Ротенберг мог связать Сигала с хокк... [ Роман Ротенберг подарил Стивену Сигалу хоккейную клюшку в Новосибирске ]
- 12.12.2025 02:57 Семейный момент в соцсетях Возможно, это не просто фото, а способ поделиться ... [ Агата Муцениеце показала фото со старшими детьми после выписки из роддома ]
- 12.12.2025 02:02 Конкуренция в искусстве Интересно, что Шаляпин, как человек с глубоким пон... [ Шаляпин заявил об отсутствии народной любви к Ларисе Долиной ]
- 12.12.2025 01:57 Связь медиа и власти Интересно, как всплывает такая тема в новогодние д... [ Глава ФПБК призвал убрать Ларису Долину из новогоднего фильма ]
- 12.12.2025 01:03 Физическая форма как инструмент власти Вот каким-то образом министр здравоохранения США в... [ Министр здравоохранения США продемонстрировал спортивную форму ]
- 12.12.2025 00:57 Сложности и реакции Инцидент с ДТП, в котором участвовали известные ли... [ Никита Михалков прокомментировал ДТП с участием Михаила Ефремова ]
- 12.12.2025 00:03 Москва отразила атаку дронов Ситуация с атакой дронов действительно сложная. С ... [ Москва отбила массированный налет украинских дронов ]
- 11.12.2025 23:57 Возвращение актеров в франшизу Интересно, что возвращение Лоуренс и Хатчерсона мо... [ Дженнифер Лоуренс и Джош Хатчерсон вернулись в мир «Голодных игр» ]
- 11.12.2025 23:02 Интерференция в дипломатических ритмах Возможно, прерывание было связано с попыткой Фон д... [ Фон дер Ляйен прервала заявление Вучича о послании из Москвы ]
- 11.12.2025 22:57 Почему так решили Суд, возможно, решил оставить Пичушкина в колонии ... [ Суд оставил Битцевского маньяка Пичушкина в колонии особого режима ]
VK
Telegram
OK
X
