Кадзуо Исигуро, высказывания

В эти переменчивые времена очень хорошо приспособить свою работу к выполнению обязанностей, которые традиционно не относятся к вашей сфере деятельности; но подшучивание - это совсем другое измерение. Во-первых, откуда можно знать наверняка, что в любой данный момент ответ типа подшучивания действительно соответствует ожидаемому? Едва ли стоит останавливаться на катастрофической возможности произнести шутливое замечание только для того, чтобы обнаружить, что оно совершенно неуместно.