Религиозная и политическая ортодоксия обычно бывает враждебно настроена к жизни языка, к отклонениям от языковой нормы, к парадоксам, к разнообразию и изобретательности в языке. И чтобы избежать костра, еретику бывает достаточно поменять формулировки и выразить свои мысли в общепринятых выражениях.