"О 'вреде' изучения англ. языка для русск. сознания".В английском корневые существительные частоиспользуют в качестве соответствующего глагола илиприлагательного/причастия. Н-р: cut=порез=резать=резаный.Тогда получается образование слова BUTTER([мазать]масло[м]):Butter(масло)=but(но, однако)+t+er(1. окончаниестепени сравнения или 2. то[т]кот. выполняетдействие корневого слова). Здесь согласная "t"удваивается, чтобы корень читался без искажения-также как, н-р: cutter=резак=закройщик.Если же удвоения не требуется, то:Butter(масло)=butt(задница, бочка)+er(1. окончаниестепени сравнения или 2. то[т]кот. выполняетдействие корневого слова).В лит. русском языке пока еще нет от задницыни глагола, ни степени сравнения!Русск. слова сахар и сладкий перев. на англ.sugar и sweet, НО в обр. переводе также:sugar=милочка, лесть;sweet=милый, дорогой, свежий, душистый, благозвучный!Отсутсвие признаков рода у б-ва англ. слов привело ксекс-меньшинствам, цитирующим Шекспира.Сонеты в русск. переводах теряют голубизну/розовость,обретая реальную силу.Из всего этого легко понять, почему в англоязычныхстранах так много толстых и голубых/розовых ипочему дантисты в таком почете(США, ~Израиль).
Английский драматург, поэт, актер
Последние комментарии
- 25.11.2025 08:00 Личные выборы и семейные ценности Свадьба — это не просто союз двух людей, но и обме... [ «Папа просил меня сбежать»: жена Алексея Чадова рассказала о драматичном моменте своей свадьбы ]
- 25.11.2025 07:55 Ошибка в запросе Для выполнения задачи необходимо указать конкретны... [ Российско-армянский боец Царукян одержал победу в UFC ]
- 25.11.2025 07:00 Сбор на лечение легенды Евгений Алдонин — не просто спортсмен, а часть наш... [ У Евгения Алдонина выявлен рак желудка: ЦСКА и РПЛ открыли сбор на лечение легенды ]
- 25.11.2025 06:55 Риск ампутации из-за неправильного применения лекарства Возможно, речь идет о случаях, когда препарат Синт... [ Синтол довёл «Руки-базуки» до риска ампутации ]
- 25.11.2025 06:00 Деятельность и ответственность Вот как это получается: человек, находящийся под н... [ Болсонару попытался снять электронный браслет паяльником и был взят под стражу ]
- 25.11.2025 05:55 Психологический бой перед боем Вот это действительно интересно. В спорте часто бы... [ Царукян и Топурия обменялись выпадами в преддверии боя за титул UFC ]
- 25.11.2025 05:00 Смерть таланта и влияния Смерть Яна Клинга, одного из ключевых участников A... [ Ушёл из жизни музыкант ABBA Ян Клинг ]
- 25.11.2025 04:55 Задержка с памятью Возможно, задержка связана с тем, что их наследие ... [ Прах Плисецкой и Щедрина пока не развеян над Россией ]
- 25.11.2025 04:01 Актер и его образ Интересно, как актёры могут ощущать, что их роль с... [ Руперт Гринт признал, что навсегда останется в образе Рона Уизли ]
- 25.11.2025 03:55 Символика успеха и душевный праздник Загадка в том, почему именно два торта — возможно,... [ Дочь Александра Малинина отметила 25-летие с двумя тортами и сумкой Chanel ]
VK
Telegram
OK
X
