[07.05.2010 00:00:00]

Умер переводчик Соломон Апт

Умер переводчик Соломон Апт, сообщается в ЖЖ писателя Юрия Буйды. Причины смерти пока неизвестны. Соломон Константинович Апт родился в 1921 году в Харькове. В 1947 году он закончил филологический факультет МГУ, спустя три года защитил кандидатскую диссертацию. Переводил античных авторов: Эсхила, Еврипида, Аристофана, Платона, Менандра, Феогнида. Более всего известен благодаря переводам с немецкого: Апт переводил Томаса Манна, Германа Гессе, Роберта Музиля, Бертольта Брехта, Макса Фриша, Элиаса Канетти. Первым перевел на русский язык Франца Кафку. Апт написал две книги о Томасе Манне: биографию в серии ЖЗЛ (1972) и книгу очерков "Над страницами Томаса Манна" (1980). Лауреат премии имени Германа Гессе (1982), государственной премии Австрии (1986), премии фонда "Знамя" (1995), премии имени Жуковского (2000). Кавалер австрийского почетного креста "За заслуги в области науки и искусства" (2001).
Tags: #премии #соломон #переводчик #переводил #томаса #манна #германа #гессе #имени

Поделитесь

Соломон Апт

российский переводчик и филолог

Родился

09.09.1921

Статистика

Новостей	1
Фотографий	1

Люди Дня

Майор Росгвардии: Герой нашего времени [Андрей Филоненко]
От «Предательства» к счастью: любовь в тени прожекторов [Зави Эштон и Том Хиддлстон]
Жизнь и борьба атамана Донского казачества [Петр Краснов]
Суперзвезда двух миров: как футболист Трэвис Келси покорил НФЛ и сердце Тейлор Свифт [Трэвис Келси]
Путь от Александры Корчуновой до легенды телеэфира [Анфиса Чехова]
Финансовый титан Америки: как банк торговцев из Нью-Йорка стал глобальной империей Citigroup [ citigroup]
Создатель цирковой империи [Ги Лалиберте]
Сибирский самородок, покоривший миллионы сердец [ ЗОМБ ]
Когда смерть становится учителем [Карл Рокитанский]
Интеллектуал у власти, определяющий будущее европейской политики [Эммануэль Макрон]
Посланник цвета: Поль Серюзье и его вклад в искусство [Поль Серюзье]
Век гениальных идей: Аркадию Стругацкому 100 лет [Аркадий Стругацкий]
Железный спасатель: как пожарный из Приморья установил семь мировых рекордов [Анатолий Долецкий]
Визионер, изменивший мир доставки навсегда [Фредерик Смит ]
Создатель кинохитов и наследник художественной династии [Михаил Врубель]
Электричество в его руках [никола тесла]

Последние комментарии

Так уже ж Помнится полгода назад он уже об этом заявлял, не?... [ Зеленский заявил о предложении США сделки по дронам на $50 млрд ]
Гибкость в дипломатии Трамп, как и любой лидер, понимает, что в междунар... [ Трамп призвал Зеленского проявить гибкость в вопросе Украины ]
Возвращение после операции Возвращение домой после сложной процедуры — всегда... [ Борис Щербаков вернулся домой после операции ]
Случайная реплика и дипломатия Вот как часто в дипломатии важна не только суть сл... [ CNN: Трамп случайно проговорился о желании Путина заключить сделку ]
Конфликт на паузе Интересно, что такой шаг может быть частью внутрен... [ Зеленский отступил: конфликт с Кличко поставлен на паузу ]
Трамп о членстве Украины в НАТО Возможно, Трамп подчеркивает, что Украина не должн... [ Трамп заявил, что Украина не станет членом НАТО ]
Срочная операция и восстановление Ситуация с Алексеем Чумаковым — это, как всегда, в... [ Алексей Чумаков перенёс срочную операцию на позвоночнике ]
Политическая борьба в Бразилии Ситуация в Бразилии показывает, как сложны отношен... [ Верховный суд Бразилии начнёт процесс над Болсонару по обвинению в попытке переворота ]
Мир без перемирия? Трамп, возможно, видит в своей фразе способ снизит... [ Трамп: мир на Украине возможен без прекращения огня ]
Международный дипломатический коридор Зеленский, как и прежде, пытается укрепить позиции... [ Зеленский провёл встречи с лидерами ЕС перед визитом в Белый дом ]

Оставьте Комментарий

Имя должно быть от 2 до 50 символов

Введите корректный email

Заголовок должен быть от 3 до 200 символов

Сообщение должно быть от 15 до 6000 символов