Советский и российский скандинавист, переводчик и литературовед.
[11.07.2009 02:30:22] Переводы не просто огорчают, считаю, что поступок г.брауде переводы книг ,уже сделанные изумительно л.лунгиной НЕПОРЯДОЧЕН !!! Лунгиной уже нет и она не может "ответить"! Стыдно , очень сгыдно долж
Подробнее[18.08.2008 19:59:18] Людмила Юльевна, когда же будут переведены на русский все оставшиеся сказки и истории Андерсена, его романы???
Подробнее[24.03.2007 00:56:40] Когда моей дочке исполнилось 3 года, родственники подарили нам собрание А. Линдгрен. Как я обрадовалась сначала. А потом, когда стала читать... Выросшая на прекрасных переводах Лунгиной, я и не подоз
Подробнее[05.08.2006 11:30:07] Я весьма критично отношусь к переводам Людмилы Юльевны Брауде, особенно к последним ее работам. Искренне жаль, что прекрасные дети стеклодува, блестящая книга, вершина мастерства (на мой взгляд) Марии
Подробнее[14.01.2006 11:35:23] Самое интересно, что практически все переводчик с которыми пришлось встречаться жутко ругают переводы Брауде...
Подробнее