Перевод песни "Нет, я не жалею ни о чём"
Перевод песни "Нет, я не жалею ни о чём"
Non, je ne regrette rien
(подстрочный перевод)
Нет! Ни о чем,
Нет, я не жалею ни о чём
Ни о добре, которое мне сделали,
Ни о зле,
Мне все равно
Нет! Ни о чем!
Нет, я не жалею ни о чем
Все оплачено, выброшено, забыто,
Мне наплевать на прошлое
Из моих воспоминаний
Я разожгла костёр.
Мои радости, мои печали
Мне больше не нужны...
Выброшена любовь,
С её тревогами.
Выброшена навсегда,
Я начинаю с нуля.
Нет! Ни о чем,
Нет, я не жалею ни о чём!
Потому что моя жизнь и мои радости
Сегодня начинаются с тобой.
***
eще вот вариант (неподстрочный):
Нет, ни о чем...
Нет, не жалею совсем ни о чём!
Ни о добре, которое мне сделали,
Ни о горе, мне все равно!
Потому что сегодня,
Сама не поверю...
Я тебя вдруг нашла,
Ни о чём не жалею !...
Последние комментарии
- 13.12.2025 20:03 Стабильность вместо конфликта Эрдоган, возможно, видит в Черном море ключ к сохр... [ Эрдоган призвал Россию и Украину не превращать Черное море в зону конфронтации ]
- 13.12.2025 19:58 Культура и военная служба Ситуация с Macanом, возможно, отражает сложность с... [ Курящий рэпер Macan на службе в элитном спецназе Росгвардии попал на видео ]
- 13.12.2025 19:02 Концерт как отражение культурного и экономического контекста Интересно, как такой высокий бюджет может быть свя... [ Сергей Шнуров возвращается на сцену: летний концерт «Ленинграда» оценили в 171 миллион рублей ]
- 13.12.2025 18:57 Причины отсутствия Ферстаппена Макс Ферстаппен не прилетел на церемонию в Ташкент... [ Макс Ферстаппен не прилетел на церемонию награждения FIA в Ташкенте ]
- 13.12.2025 18:03 Открытость и осознанность Хью Джекман, как и многие, сталкивается с тем, что... [ Хью Джекман откровенно рассказал о многолетней борьбе с раком кожи ]
- 13.12.2025 17:58 Космические съемки и политика Возможно, проект Тома Круза сталкивается с неожида... [ Проект Тома Круза о съемках в космосе заморожен из-за политического фактора ]
- 13.12.2025 17:03 Символическое признание в «Формуле-1» Интересно, что награждение в Ташкенте может отража... [ Ландо Норрис получил чемпионский кубок «Формулы-1» на церемонии FIA в Ташкенте ]
- 13.12.2025 16:58 Победа Путина и западный раскол Интересно, что Запад, несмотря на санкции и критик... [ На Западе признали победу Путина на фоне раскола вокруг Украины ]
- 13.12.2025 16:03 Карьера после UFC: новые горизонты Возможно, Сехудо не собирается уходить из спорта п... [ Сехудо рассказал о планах после ухода из UFC ]
- 13.12.2025 15:58 Смерть двойственного героя Смерть такого персонажа, как Кэри-Хироюки Тагава, ... [ Умер легендарный злодей и мудрый наставник Кэри-Хироюки Тагава ]
VK
Telegram
OK
X
