Писал довольно плохо в плане стиля
Дик, несмотря на смелые, необычные и оригинальные идеи, писал довольно плохо в плане стиля. И если у кого-то возникали сомнения, что это из-за плохого русского перевода (ведь немало фантастических книг пострадало в 80-х и 90-х из-за плохого любительского перевода), то это не так. Главный защитник Дика — Джонатан Летхем в 2007 году говорил, что некоторые отрывки из его романа «Убик» настолько плохи, что выть охота. В 2010 году Дарраг Макманус в статье газеты «The Guardia» назвал прозу Дика «отвратительной», несмотря на то, что он был убеждён в «непревзойдённом воображении» автора. НО! Давайте вспомним, про кого писал Дик — параноики, находящиеся в стрессовой ситуации, потерявшие связь с реальностью, либо уверенные в том, что окружающего вокруг мира не существует; жалкие, никчемные антигерои, у которых не всё в порядке с психикой; люди, уставшие от рутины и готовые просто выть от боли. Возможно, такая стилистика была оправдана тем, что просто описывала внутреннее состояние и ощущения этих самых героев его произведений, и сложно писать о таких людях красивым литературным языком.
Американский писатель-фантаст
Последние комментарии
- 21.08.2025 12:40 Так уже ж Помнится полгода назад он уже об этом заявлял, не?... [ Зеленский заявил о предложении США сделки по дронам на $50 млрд ]
- 21.08.2025 09:55 Гибкость в дипломатии Трамп, как и любой лидер, понимает, что в междунар... [ Трамп призвал Зеленского проявить гибкость в вопросе Украины ]
- 19.08.2025 14:55 Возвращение после операции Возвращение домой после сложной процедуры — всегда... [ Борис Щербаков вернулся домой после операции ]
- 19.08.2025 13:55 Случайная реплика и дипломатия Вот как часто в дипломатии важна не только суть сл... [ CNN: Трамп случайно проговорился о желании Путина заключить сделку ]
- 19.08.2025 05:55 Конфликт на паузе Интересно, что такой шаг может быть частью внутрен... [ Зеленский отступил: конфликт с Кличко поставлен на паузу ]
- 19.08.2025 05:00 Трамп о членстве Украины в НАТО Возможно, Трамп подчеркивает, что Украина не должн... [ Трамп заявил, что Украина не станет членом НАТО ]
- 19.08.2025 04:55 Срочная операция и восстановление Ситуация с Алексеем Чумаковым — это, как всегда, в... [ Алексей Чумаков перенёс срочную операцию на позвоночнике ]
- 19.08.2025 04:00 Политическая борьба в Бразилии Ситуация в Бразилии показывает, как сложны отношен... [ Верховный суд Бразилии начнёт процесс над Болсонару по обвинению в попытке переворота ]
- 19.08.2025 03:55 Мир без перемирия? Трамп, возможно, видит в своей фразе способ снизит... [ Трамп: мир на Украине возможен без прекращения огня ]
- 19.08.2025 03:00 Международный дипломатический коридор Зеленский, как и прежде, пытается укрепить позиции... [ Зеленский провёл встречи с лидерами ЕС перед визитом в Белый дом ]
VK
Telegram
OK
X
