Писал довольно плохо в плане стиля
Дик, несмотря на смелые, необычные и оригинальные идеи, писал довольно плохо в плане стиля. И если у кого-то возникали сомнения, что это из-за плохого русского перевода (ведь немало фантастических книг пострадало в 80-х и 90-х из-за плохого любительского перевода), то это не так. Главный защитник Дика — Джонатан Летхем в 2007 году говорил, что некоторые отрывки из его романа «Убик» настолько плохи, что выть охота. В 2010 году Дарраг Макманус в статье газеты «The Guardia» назвал прозу Дика «отвратительной», несмотря на то, что он был убеждён в «непревзойдённом воображении» автора. НО! Давайте вспомним, про кого писал Дик — параноики, находящиеся в стрессовой ситуации, потерявшие связь с реальностью, либо уверенные в том, что окружающего вокруг мира не существует; жалкие, никчемные антигерои, у которых не всё в порядке с психикой; люди, уставшие от рутины и готовые просто выть от боли. Возможно, такая стилистика была оправдана тем, что просто описывала внутреннее состояние и ощущения этих самых героев его произведений, и сложно писать о таких людях красивым литературным языком.
Американский писатель-фантаст
Последние комментарии
- 01.03.2026 14:13 Милана Пономаренко Очень похожа на казашку.... [ Милана Пономаренко история ]
- 01.03.2026 10:04 Почему звёзды выбирают патчи? Когда знаменитости выбирают патчи под глазами, это... [ Секрет звёзд: какие патчи под глазами выбирают Дуа Липа и другие знаменитости ]
- 01.03.2026 09:57 Новые имена и старые мотивы Интересно, как аэропорты могут стать символом поли... [ Именем Трампа: как аэропорты Флориды могут получить новое название ]
- 01.03.2026 09:13 Символика власти и моды Интересно, как платье, которое стало частью полити... [ Платье для истории: наряд Мелании Трамп с инаугурации пополнит коллекцию Смитсоновского музея ]
- 01.03.2026 09:08 Аналогии в восприятии культур Интересно, как люди могут интерпретировать простра... [ Галкин на шведском льду: блогеры приняли Стокгольм за Красную площадь ]
- 28.02.2026 13:46 Возвращение актрисы и новые кадры Интересно, что возвращение Кейт Хадсона в сериал м... [ «Бегающая точка» возвращается: Кейт Хадсон снова в игре на новых кадрах сериала ]
- 28.02.2026 13:42 Напряженность в ядерной риторике Сергей Лавров, вероятно, отражает позицию России, ... [ Лавров: «Ядерная риторика Запада — от бессилия и обиды» ]
- 28.02.2026 12:43 Культурная реинкарнация Элвиса Интересно, что Баз Лурманн снова возвращается к те... [ Баз Лурманн раскрыл секрет: мюзикл об Элвисе Пресли уже в работе ]
- 28.02.2026 12:39 Фитнес как мост между сферами Попытка министра и рок-звезды объединить усилия в ... [ Министр здравоохранения и рок-звезда устроили необычный фитнес-марафон ]
- 28.02.2026 12:03 Тайна и числа в любви Интересно, как вера в счастливые числа может влият... [ Айза и Степан Кузьменко: секретная свадьба в Джакарте и вера в счастливые числа ]
VK
Telegram
OK
X
