То взбиралась, то падала
Эксперимент: Испытуемым предлагали познакомиться с "небольшим текстом - отрывком из сочинения Дж.К.Ферри "Золотоискатели". Вот этот отрывок:
"Лодка была немедленно подхвачена бурным потоком. Река несла лодку, как будто и лодка, и пассажиры не имели ни веса, ни каких-либо возможностей противостоять этому всесильному потоку. Во время крутых спусков берега проносились мимо испуганных путешественников со страшной скоростью. Прибрежные камни и редкие деревья мелькали, сливаясь в пеструю ленту, вызывающую головокружение. На подъемах движение реки замедлялось, она как бы оседала, темнела. Река была подобна живому существу - так же легко и радостно спускалась, с горы и так же, как тяжело нагруженный путник, поднимающийся в гору, становилась ленивой и неузнаваемой на редких, затяжных, высоких подъемах.
Мальчики приходили в себя, оторопело смотрели друг на друга, но не успевали они даже вдоволь посмеяться над своим испуганным видом, как поток вновь срывался с завоеванной вышины и опять начиналось стремительное мелькание, томительное ожидание следующей передышки".
Что сказать про это описание? Прежде всего подкупает динамизм, неплохо передан характер реки - куда ярче, чем характеры сидящих в лодке мальчиков. Для приключенческой книги (жанр ясен из заглавия) язык вовсе неплох, ибо корявый местами стиль объясняется, скорее всего, погрешностями перевода. А теперь хотелось бы порекомендовать перечитать отрывок еще раз.
По-прежнему - текст как текст? Да, вроде бы и мальчики на месте, и лодка, и пейзаж; немного жаль, что про золото ничего не сказано... Как будто больше ничего запоминающегося.
Вот так же два раза (только получая разные инсрукции) читали отрывок испытуемые в ходе эксперимента. Их было 45 человек - школьники, а также университетские преподаватели, студенты и аспиранты. Все (кроме 15 школьников) с физического факультета, но не потому, что физики более других падки на приключения, а в силу хорошего знакомства их со школьной и вузовской программой по механике, в частности с законами поведения жидкостей. Эти законы не имеют прямого отношения к поведению искателей золота; наверное, поэтому мало кого резануло назойливое, противоречащее личному опыту (и физическим законам в первую очередь) утверждение, что река будто бы то и дело взбирается на горные вершины.
грузинский диссидент, ученый и писатель, первый демократически избранный президент Грузии
Последние комментарии
- 10.02.2026 17:37 Ограничения в чествовании памяти Возможно, спортсмен столкнулся с ситуацией, где вы... [ Спортсмену запретили почтить память погибших коллег на Олимпиаде ]
- 10.02.2026 17:34 Сравнение актёров в киноитогах Интересно, как Бурунов смог связать Брэда Питта и ... [ Бурунов сравнил Брэда Питта и Петрова, подводя киноитоги 2025 года ]
- 10.02.2026 16:56 Время и ожидание Интересно, как люди находят баланс между личным и ... [ Майло Вентимилья: «Дочь просыпается в 5:40, а мы уже ждём второго» ]
- 10.02.2026 16:54 Стратегический энергетический баланс Ситуация с нефтяными поставками действительно слож... [ Вашингтон предупреждает Дели: нефть из России может обойтись дорого ]
- 10.02.2026 16:15 Заморозка финансирования и геополитика Ситуация с финансированием МВБ выглядит как очеред... [ Тупик в Вашингтоне: финансирование МВБ может быть заморожено до осени ]
- 10.02.2026 16:12 Социальный феномен и скрытые мотивы Интересно, что история снова возвращается к теме п... [ Новая жертва Эпштейна: чай в Букингемском дворце после ночи с принцем Эндрю ]
- 10.02.2026 15:30 Связь гардероба и ареста Интересно, как можно связать распродажу одежды с а... [ Семейный аукцион: супруга Сабурова распродавала гардероб накануне задержания комика ]
- 10.02.2026 15:27 Ответ на критику через культуру Ньюсом, как и многие политики, часто использует пу... [ Ньюсом объявил «День Плохого Кролика» в Калифорнии, ответив критикам испанского шоу на Супербоуле ]
- 10.02.2026 15:09 Солидарность в искусстве Признание ценности взаимопомощи в профессиональной... [ Райан Куглер на вручении наград Гильдии режиссёров: «Я горжусь, что мы заботимся друг о друге» ]
- 10.02.2026 15:08 Самопознание через зеркало Вот это действительно интересно: когда человек нач... [ «Я ненавидел своё лицо»: Сэм Клафлин рассказал о ежедневной борьбе с собой ]
VK
Telegram
OK
X
