пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ: Виктор Мясников [18.03.2009]

Людвик Юцевич, Биография

Учился в гимназии в Крожах (1823—1829), затем учился на медицинском отделении Виленского университета (1829—1831). Учёба была прервана восстанием 1830 года, после которого университет был закрыт. Учительствовал в Покевье. С 1834 учился в Виленской римско-католической духовной семинарии, после двух лет учёбы был переведён в римско-католическую Духовную академию. По окончании академии (1838) служил Викарием в Свенцянах, затем в Сведосцях (Сведасай) и одновременно домашним учителем в помещичьих семьях. Вступил в любовную связь с одной из учениц Мальвиной Журавской и в связи с её беременностью перешёл из католичества в православие, женился на Журавской и выехал в Белоруссию. Преподавал историю, литературу, географию.

Считается одним из пионеров литовского национального возрождения. Писал в основном на польском языке. Первую книгу «Pi?ma Ludwika Adama Jucewicza» («Сочинения Людвика Адама Юцевича», Вильно, 1834) составили переводы произведений А. С. Пушкина, Н. М. Карамзина, В. А. Жуковского, К. Н. Батюшкова, Фенелона. Опубликовал несколько статей о литовских обычаях и преданиях, обзоров литовской литературы и очерков творчества отдельных литовских писателей. Составил биоблиографический справочник об учёных жмудинах, содержащий сведения о 184 литовских литераторах и просветителях (опубликован лишь в 1975). В 1841 выпустил в Вильне литературный альманах на польском языке «Linksmine».

В сборник, изданный в Вильне в 1837, включил свои переводы на литовский язык стихотворения современных польских поэтов.

Несколько статей («Камни литовских богинь», «Превращения в литовской мифологии», «Обычаи, игры, пословицы и предания литовские») напечатал на русском языке в петербургском журнале «Сын отечества» в 1836 и 1839.

Пользовался криптонимами и псевдонимами L. A. J., L. J., Ludwik z Pokiewia, N. N.

+Сочинения Pi?ma Ludwika Adama Jucewicza. Wilno, 1834. Historyja litewska dla dzieci przez L.A.J. Wilno, 1836. Wyj?tki z nowoczesnych poet?w polskich. Wilno, 1837. Prys?owia ludu litewskiego. Wilno, 1840. Rysy ?mudzi. Wilno, 1840. Pie?ni litewskie, 1844. Litwa pod wzgl?dem staro?ytnych zabytk?w, obyczaj?w i zwyczaj?w skre?lona przez Ludwika z Pokiewia. Wilno, 1846. Ra?tai. Vilnius: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1959.

Tags: #литовских #учился #языке #затем #римско #журавской #польском #сочинения #переводы #несколько #статей #литовской #вильне

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ