Автор: Ольга СВИЩЕВА [25.12.2008]

Я по-немецки - нихт ферштейн.

+ Андрей, только что Первый канал показал мини-сериал «Последний бронепоезд», где у вас довольно необычная роль. - Да уж, немецкого офицера-диверсанта я играл впервые. Порой становилось даже как-то не по себе при мысли, сколько я перерезал «краснопузиков», как их называет мой герой. + Вы там часто говорите по-немецки. Проблемы с языком были? - Еще бы! Я же по-немецки - нихт ферштейн. Когда-то учил английский, а тут - полфильма на немецком. Поэтому возле камеры стоял человек и в мегафон говорил текст, а я втупую его повторял. Потом было очень сложное в технологическом плане озвучание: нашли человека с голосом, похожим на мой, он говорил текст по-немецки, а на его голос накладывали мой. + Трюки самому выполнять приходилось? - У режиссеров в последнее время железное правило: не допускать артистов до трюков. Для этого, дескать, существуют каскадеры. Потому что любая актерская травма грозит простоем, а это для нынешнего коммерческого кинематографа - дорогое удовольствие. Но что-то несложное я все-таки выпрашивал. Например, спрыгивал с поезда на ходу. + И на какой скорости? - Где-то 40 километров в час. А вот когда у нас с Андреем Паниным завязалась драка в вагоне, мы немного не рассчитали. Снимали эпизод в павильоне, там была выгородка бронепоезда, внутренняя часть вагона. Мы с Андреем драку отрепетировали. Но надо было видеть лицо режиссера, когда после слова «Мотор!» мы на его глазах буквально в клочья разнесли весь этот «вагон» - доски в разные стороны летели. Это опять-таки к вопросу о пользе каскадеров: они бы такого безобразия не допустили. - В кино вам часто приходилось носить военную форму, да и с оружием вы на «ты», много лет увлекаетесь охотой. Неужели вам так нравится убивать бедных зверюшек? - Человеку несведущему трудно описать это состояние. На охоте нужно побыть самому. Когда на тебя вылетит кабан, ты не только ружье бросишь, но и на первое попавшееся дерево заберешься. А кабана у нас можно встретить уже километрах в 70 от Москвы. Я думаю, что охота была, есть и будет всегда.

Tags: #немецки #ферштейн #часто #говорил #текст #самому #приходилось #андреем

Дополнительные фотографии