«Нет, я боюсь, чтоб не пристал К вам тут какой-нибудь нахал». «Да кроме вас - пристать кому же?»

Мила мне русская беседа - В ней, разум собственный любя, Никто не слушает соседа И каждый слушает себя…

По приговору докторов Корней Иваныч нездоров. По понедельникам и вторникам Он должен жить святым затворником, Но по средам, Но по средам Он весь в распоряженье дам.

Ты маг и чародей, мудрец из мудрецов, Ты силу приобрел такую колдовскую, Что скоро - верю я - откроешь мастерскую Для воскрешенья мертвецов. И я, старик, с мольбою, Стою перед тобою И кланяюсь

Годятся лучшие врачи Лишь для анализа мочи.

Барбитураты Виноваты, Что мы с тобой дегенераты.

И вся Россия мечется, Покуда не излечится.

Как радостно сердце больное Заёкало, Когда я услышал словечко 'Чукоккала'.

Твоих лобзаний не хочу я, Как не хочу я почечуя.

Прошлое всегда прекрасно и никогда не бывает трагично. Трагично одно настоящее. Отжитая трагедия и есть легенда.

В России надо жить долго, тогда что-нибудь получится.

Перевод - это автопортрет переводчика.